Pode Parar

Jorge Vercillo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

'pera lá

Wait a moment

Pegou mal

It looked bad

Já me encheu

It's enough for me

Pode parar

Stop it

Nosso amor se encrespou

Our love got rough

Pode parar

Stop it

Todo mel amargou

All the sweetness turned bitter

Pode parar

Stop it

Mãe, companheira, mulher,

Mother, companion, woman,

Faxineira e irmã

Housekeeper, and sister

Eu não sou um titã

I'm not a titan

Você quis que eu fosse tudo

You wanted me to be everything

Quase que eu caí

I almost fell


Tá demais

It's too much

Saí pra lá

Get out of the way

Não dá mais

It's no longer possible

Pode parar

Stop it

Nosso brim desbotou

Our playfulness faded

Pode parar

Stop it

Nosso gim acabou

Our fun ended

Pode parar

Stop it

Quem você é pra dizer

Who are you to say

Que qu'eu faço amanhã

What I'll do tomorrow

E eu nem sou do islã

And I'm not even from Islam

Você quer ficar brigando

You want to keep fighting

Mas é ruim d'eu ficar

But it's not good for me to stay


Gato e cão também

Cat and dog too

Se cansam, meu bem

Get tired, my dear

Pára de me alugar

Stop bothering me

Você pra lá e eu pra cá

You go that way and I go this way

Pra gente não convém

It's not convenient for us

Ser bush e hussein

To be Bush and Hussein

Pára de me endeusar

Stop worshiping me

E agora sai daqui

And now get out of here

Porque eu não sou alá

Because I'm not Allah

E nem babá de ali

And not Ali's nanny

Ar...

Ar...

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola November 16, 2024
Be the first to rate this translation
Comment