Súplica Lyrics Translation in English
João Nogueira
Portuguese Lyrics
English Translation
O corpo a morte leva
The body is taken by death
A voz some na brisa
The voice fades in the breeze
A dor sobe pr'as trevas
The pain ascends to the darkness
O nome a obra imortaliza
The name immortalizes the work
A morte benze o espírito
Death blesses the spirit
A brisa traz a música
The breeze brings the music
Que na vida é sempre a luz mais forte
Which in life is always the strongest light
Ilumina a gente além da morte
It illuminates us beyond death
Vem a mim, oh, música
Come to me, oh, music
Vem no ar
Come in the air
Ouve de onde estás a minha súplica
Hear from where you are my supplication
Que eu bem sei talvez não seja a única
That I know well might not be the only one
Vem a mim, oh, música
Come to me, oh, music
Vem secar do povo as lágrimas
Come to dry the people's tears
Que todos já sofrem demais
For everyone already suffers too much
E ajuda o mundo a viver em paz
And help the world live in peace