Doutor

Banda Passarela
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Doutor eu não to legal, vim aqui me consultar

Doctor, I'm not doing well, I came here to consult

To sofrendo de amor, preciso me curar

I'm suffering from love, I need to heal

Me receite um remédio eu quero ficar bem

Prescribe me a medicine, I want to feel better


Tem gente que fala que dor de amor não tem cura

Some people say that the pain of love has no cure

Mas quem leva traição sabe da surra

But those who endure betrayal know the beating

Uma dor que eu não sei se vou aguentar

A pain that I don't know if I'll endure


Me receite um remédio para esquecer uma ex paixão

Prescribe me a medicine to forget a past passion

Uma infeliz que maltratou meu coração

An unhappy one who mistreated my heart

To sofrendo de sofrência, to contaminado

I'm suffering from heartbreak, I'm contaminated

Não quero mais chorar

I don't want to cry anymore

Não quero mais chorar

I don't want to cry anymore

Nem morrer de amor

Or die of love


Me fala seu doutor

Tell me, doctor

Me diz que a receita é ficar embriagado

Tell me that the prescription is to get drunk

Que é bem melhor sozinho do que mal acompanhado

That it's better to be alone than in bad company

E que a melhor dose é, ficar longe dela!

And that the best dose is to stay away from her!


Me fala seu doutor

Tell me, doctor

Me diz que o remédio que eu preciso tomar

Tell me that the medicine I need to take

Não esta na farmácia está na mesa de bar

Is not in the pharmacy, it's on the bar table

Só a cachaça é que me cura dela

Only the cachaça can cure me from her

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique July 17, 2024
Be the first to rate this translation
Comment