Tudo Acaba (part. Dudu) Lyrics Translation in English

[Dudu]

[Dudu]

Ultra mega super hiper ego

Ultra mega super hyper ego

Tudo tão real e tão fake

Everything so real and so fake

Ando me sentido sick

I've been feeling sick

Porém sentir é erro

But feeling is a mistake

Tudo isso que me eleva só me leva ao desespero

All this that lifts me only leads me to despair

Dama, não tenha medo

Lady, don't be afraid

Se eu matar o lado que cê gosta por dinheiro

If I kill the side you like for money

Essa ganância de querer salvar a todos só me fez perder a todos

This greed to want to save everyone only made me lose everyone

Mesmo no fim tendo o mundo inteiro

Even in the end having the whole world

Não me leve a mal, super e oficial, superficial

Don't take it the wrong way, super and official, superficial

Porque a face de cima não me olha com orgulho

Because the face above doesn't look at me with pride

O filho prodígio nunca se sente especial

The prodigal son never feels special

Tô nadando em notas, me afogando em ego

I'm swimming in notes, drowning in ego

Minha estrela brilha, mas eu tô ficando cego

My star shines, but I'm getting blind

Pra eles eu me acho intocável

For them, I think I'm untouchable

Mas tô vulnerável se ainda me importo com prego

But I'm vulnerable if I still care about a nail

Rima atrás de rima eu prefiro cantar

Rhyme after rhyme, I prefer to sing

Tipo melodia é bom pra se expressar

Like melody is good to express oneself

Porém esse som aqui eu fiz às pressas pra lançar

But this sound here I made in a hurry to release

De novo sentir demais me impediu de pensar

Again, feeling too much prevented me from thinking

Vou continuar a fazer como eu sempre fiz

I'll continue to do as I always did

Até porque isso é que me impede de ser infeliz

Because that's what keeps me from being unhappy

Olhei tanto pra frente eu me cerquei de gente

I looked so much ahead I surrounded myself with people

Mas meu mundo estava embaixo do meu nariz

But my world was under my nose

As fontes secam

The sources dry up

O tempo passa, os flashes apagam

Time passes, the flashes fade

Os sorrisos somem

Smiles disappear

Os sorrisos somem

Smiles disappear

As fontes secam

The sources dry up

O tempo passa, os flashes apagam

Time passes, the flashes fade

Os sorrisos somem

Smiles disappear

O amor morre

Love dies

[Leozin]

[Leozin]

Pega as mala, vamos embora pra casa

Grab the suitcase, let's go home

Eu não me sinto bem aqui

I don't feel well here

Deus, me mantenha longe dessa negatividade

God, keep me away from this negativity

Não sei como ainda acredito no amor

I don't know how I still believe in love

Eu queria acreditar, eu sei

I wanted to believe, I know

Eu queria chegar e cheguei

I wanted to arrive, and I arrived

Hoje eu só quero ir embora e eu vou embora

Today I just want to leave, and I will leave

Mas não fala que eu não tentei

But don't say I didn't try

Às vezes quero dar um sumiço

Sometimes I want to disappear

Sei lá, ficar uns quatro ano longe disso

I don't know, stay away from this for about four years

Longe de fama, longe desse hype

Away from fame, away from this hype

Que vocês idolatram e eu acho um lixo

That you idolize and I think is garbage

É pela minha família que eu faço essa parada

It's for my family that I do this

Eles sabem que isso nunca uma foi piada

They know this was never a joke

Eu sempre levei isso a sério

I always took this seriously

É foda querer ajudar e não poder fazer nada

It's fucking wanting to help and not being able to do anything

[Dudu]

[Dudu]

As fontes secam

The sources dry up

O tempo passa, os flashes apagam

Time passes, the flashes fade

Os sorrisos somem

Smiles disappear

Os sorrisos somem

Smiles disappear

As fontes secam

The sources dry up

O tempo passa, os flashes apagam

Time passes, the flashes fade

Os sorrisos somem

Smiles disappear

O amor morre

Love dies