Sou Rebelde Lyrics Translation in English

Eu sou rebelde, porque o mundo quis assim

I am rebellious, because that's how the world wanted it

Porque nunca me trataram com amor

Because they never treated me with love

E as pessoas se fecharam para mim

And people closed themselves off to me

Eu sou rebelde, porque sempre sem razão

I am rebellious, because always without reason

Me negaram tudo aquilo que eu sonhei

They denied me everything I dreamed of

E me deram tão somente incompreensão

And gave me only incomprehension

Eu queria ser como uma criança

I wanted to be like a child

Cheia de esperança e feliz

Full of hope and happy

E queria dar tudo que há em mim

And I wanted to give everything that is in me

Tudo em troca de uma amizade

Everything in exchange for friendship

E sonhar, e viver, esquecer o rancor

And dream, and live, forget the resentment

E cantar, e sorrir e sentir só amor

And sing, and smile, and feel only love

Eu sou rebelde porque o mundo quis assim

I am rebellious because that's how the world wanted it

Porque nunca me trataram com amor

Because they never treated me with love

E as pessoas se fecharam para mim

And people closed themselves off to me

Eu queria ser como uma criança

I wanted to be like a child

Cheia de esperança e feliz

Full of hope and happy

E queria dar tudo que há em mim

And I wanted to give everything that is in me

Tudo em troca de uma amizade

Everything in exchange for friendship

E sonhar, e viver. Esquecer o rancor

And dream, and live. Forget the resentment

E cantar, e sorrir e sentir só amor

And sing, and smile, and feel only love