Foda-se o Amor Lyrics Translation in English

LilWill1k
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

(Foda-se o amor)

Fuck love

(Foda-se o amor)

Fuck love

(Foda-se o amor)

Fuck love

(Foda-se o amor)

Fuck love

(Foda-se o amor)

Fuck love

(Foda-se o amor)

Fuck love

(Foda-se o amor)

Fuck love


Foda-se o amor não preciso dele agora

Fuck love, I don't need it right now

Não quero me entregar pra alguém que vai embora

I don't want to give myself to someone who will leave

Foda-se o amor tudo isso e temporário

Fuck love, all of this is temporary

Diferente do dinheiro, eu não preciso do meu lado

Unlike money, I don't need it by my side


Foda-se o amor que me prende e me magoa

Fuck love that traps and hurts me

Foda-se o amor rasga como uma folha

Fuck love, it tears like a leaf

Se não for pra sempre o coração cê não rouba

If it's not forever, you won't steal my heart


Nada é pra sempre e não dar pra evitar

Nothing is forever, and it can't be avoided

Mais se é pra ter um fim, prefiro nem começar

But if it's going to end, I'd rather not start

Prefiro morrer pra esse amor durar

I'd rather die for this love to last

Mais pra que vou me entregar se ela vai me abandonar?

But why should I give myself if she's going to abandon me?


Uma hora ou outra nosso fim vai chegar

Sooner or later, our end will come

Assim como as estrelas, grandes param de brilhar

Like stars, even the big ones stop shining

E se pudesse evitar, juro que evitaria

If I could avoid it, I swear I would

Mais o amor é uma doença e você me contamina

But love is a disease, and you contaminate me

Que no fim vira tristeza e deixa você sozinha

Which in the end turns into sadness and leaves you alone

de repente não é mais minha

Suddenly it's not mine anymore


Foda-se o amor não preciso dele agora

Fuck love, I don't need it right now

Não quero me entregar pra alguém que vai embora

I don't want to give myself to someone who will leave

Foda-se o amor tudo isso e temporário

Fuck love, all of this is temporary

Diferente do dinheiro, eu não preciso do meu lado

Unlike money, I don't need it by my side

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil June 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment