Vilar Carioca (2023) Lyrics Translation in English

Vem meu povo cantar

Come, my people, sing

A festa é nossa

The party is ours

Chegou a tribo Vilar Carioca

The Vilar Carioca tribe has arrived

De cara pintada e pele embrasada

With painted faces and sun-kissed skin

Eu sou auá do Brasil nesta batucada

I am an auá of Brazil in this drumming

Quem achou que descobriu

Those who thought they discovered

Sequestrou nosso Brasil

Kidnapped our Brazil

A mãe natureza e suas Riquezas

Mother Nature and its riches

A fauna, a flora, a nossa cultura

The fauna, the flora, our culture

O canto, a dança, a arte e a pintura

The singing, the dancing, the art, and the painting

Boiuna protege não mata

Boiuna protects, doesn't kill

O homem desmata, maltrata

Man deforests, mistreats

Somos filhos dessa terra

We are children of this land

Queremos paz, chega de guerra

We want peace, no more war

Invadiram nossa aldeia

They invaded our village

Foi maior devastação

It was a major devastation

Os garimpos, as queimadas

The mines, the wildfires

Só assolam irmãos

Only afflict our brothers

Hoje temos a missão

Today we have the mission

De lutar contra ambição

To fight against ambition

Peço as autoridades

I ask the authorities

Justiça, Liberdade

Justice, Freedom

Que olhem por nós

That they look out for us

Meu Deus, Também somos gente

My God, We are also people

Morre inocente

Innocents die

Feito animal Feroz

Like a ferocious animal

Ninguém cala nossa voz

No one silences our voice

Temos igualdade e união

We have equality and unity

Cadê a tal da miscigenação

Where is the so-called miscegenation?

É Bom Ensinar nas escolas

It's good to teach in schools

Pois o Índio é brasilidade

Because the Indian is Brazilianness

O Negro e o Branco

The Black and the White

Somos todos quilombolas

We are all quilombolas

Paz para a toda humanidade

Peace for all humanity