Vigiai, Ficai Atentos Lyrics Translation in English
Igreja Católica Apostólica Romana
Portuguese Lyrics
English Translation
Um dia, Jesus falou
One day, Jesus spoke
Observai, tomai cuidado
Observe, take care
Preparai-vos, pois não sabeis
Prepare yourselves, for you do not know
Em que dia o Senhor virá
On which day the Lord will come
À tarde, à meia-noite
In the afternoon, at midnight
De madrugada, amanhecendo
In the early morning, at dawn
O que vos digo, digo a todos
What I say to you, I say to all
Vigiai, ficai atentos
Watch, stay alert
Abre o coração e preparai
Open your heart and prepare
Vosso caminho com alegria
Your path with joy
Porque Jesus que vai chegar
Because Jesus who is coming
É o Messias
Is the Messiah
Abre o coração e preparai
Open your heart and prepare
Vosso caminho com alegria
Your path with joy
Porque Jesus que vai chegar
Because Jesus who is coming
É o Messias
Is the Messiah
Um dia, o Senhor falou
One day, the Lord spoke
Pelo profeta Isaías
Through the prophet Isaiah
Eis que envio meu mensageiro
Behold, I send my messenger
Voz que no deserto grita
A voice crying in the desert
Preparai e endireitai
Prepare and straighten
O caminho do Senhor
The way of the Lord
Foi assim que João Batista
This is how John the Baptist
Um batismo ele pregou
Proclaimed a baptism
Abre o coração e preparai
Open your heart and prepare
Vosso caminho com alegria
Your path with joy
Porque Jesus que vai chegar
Because Jesus who is coming
É o Messias
Is the Messiah
Abre o coração e preparai
Open your heart and prepare
Vosso caminho com alegria
Your path with joy
Porque Jesus que vai chegar
Because Jesus who is coming
É o Messias
Is the Messiah
Um dia, Deus enviou
One day, God sent
O seu anjo Gabriel
His angel Gabriel
Que saudou a Maria Virgem
Who greeted the Virgin Mary
Boa Nova anunciou
Announced Good News
Alegra-te, ó, Maria
Rejoice, oh, Mary
O Senhor contigo está
The Lord is with you
Darás à luz e terás um Filho
You will give birth and have a Son
Que eternamente reinará
Who will reign eternally
Abre o coração e preparai
Open your heart and prepare
Vosso caminho com alegria
Your path with joy
Porque Jesus que vai chegar
Because Jesus who is coming
É o Messias
Is the Messiah
Abre o coração e preparai
Open your heart and prepare
Vosso caminho com alegria
Your path with joy
Porque Jesus que vai chegar
Because Jesus who is coming
É o Messias
Is the Messiah