Na Próxima Encarnação Lyrics Translation in English
Simone
Portuguese Lyrics
English Translation
Na próxima encarnação
In the next reincarnation
Não quero saber de barra
I don't want to deal with hardships
Replay de formiga não
No replay as an ant
Eu quero nascer cigarra
I want to be born as a cicada
Nascer Tom Zé, Jamelão
Born as Tom Zé, Jamelão
Cantar Violeta Parra
Sing like Violeta Parra
Zé Kéti, Duke Ellington
Zé Kéti, Duke Ellington
Com banda, orquestra e fanfarra
With a band, orchestra, and fanfare
Na próxima encarnação
In the next reincarnation
Não quero saber de barra
I don't want to deal with hardships
Replay de formiga não
No replay as an ant
Eu quero nascer cigarra
I want to be born as a cicada
Nascer Tom Zé, Jamelão
Born as Tom Zé, Jamelão
Cantar Violeta Parra
Sing like Violeta Parra
Zé Kéti, Duke Ellington
Zé Kéti, Duke Ellington
Com banda, orquestra e fanfarra
With a band, orchestra, and fanfare
Porque você pediu
Because you asked
Uma canção para cantar
For a song to sing
Como a cigarra
Like the cicada
Arrebenta de tanta luz
Bursting with so much light
E enche de som o ar
And filling the air with sound
Porque a formiga é
Because the ant is
A melhor amiga da cigarra
The best friend of the cicada
Raízes da mesma fábula
Roots of the same fable
que ela arranha, tece
That she scratches, weaves
E espalha no ar
And spreads in the air