Mágica Lyrics Translation in English
Calcinha Preta
Portuguese Lyrics
English Translation
Certos dias, o vento traz o teu cheiro
Some days, the wind brings your scent
E eu me levanto da cama assustada
And I wake up frightened from bed
Lá pelas tantas da madrugada
Around the wee hours of the morning
Com um gosto amargo na boca
With a bitter taste in my mouth
É, aquele amargo da saudade
Yeah, that bitterness of longing
Que perturba, tira o sono
It disturbs, takes away sleep
E não passa, não passa
And it doesn't pass, it doesn't pass
Para
Stop
Eu não vou suportar toda essa barra
I won't endure all this ordeal
Meu coração um dia desses para
My heart might stop one of these days
Preciso te ter essa noite não me importa a hora
I need to have you tonight, I don't care about the time
Pra não enlouquecer
So as not to go insane
Marca, aonde vou te ver
Mark where I'll see you
Quem sabe no mesmo lugar
Maybe in the same place
Aonde a gente ia sempre se amar
Where we used to love each other
Repartindo o mesmo lençol
Sharing the same sheet
Sentindo a luz do Sol tocando a alma
Feeling the sunlight touching the soul
Será que é difícil entender?
Is it hard to understand?
Parece mágica
It seems like magic
Essa paixão me aquece em todas as estações
This passion warms me in every season
Não sei o que fazer
I don't know what to do
Parece mágica
It seems like magic
Nascemos um pro outro
We were born for each other
A Lua e o mar
The moon and the sea
O Sol e o amanhecer
The sun and the dawn
Nada conseguirá mudar
Nothing will change
As nossas vidas já foram traçadas
Our lives have already been mapped
Pra sempre eu serei a sua amada
Forever I will be your beloved
(Calcinha Preta, ah)
(Calcinha Preta, ah)
Marca, aonde vou te ver
Mark where I'll see you
Quem sabe no mesmo lugar
Maybe in the same place
Aonde a gente ia sempre se amar
Where we used to love each other
Repartindo o mesmo lençol
Sharing the same sheet
Sentindo a luz do Sol tocando a alma
Feeling the sunlight touching the soul
Será que é difícil entender?
Is it hard to understand?
Parece mágica
It seems like magic
Essa paixão me aquece em todas as estações
This passion warms me in every season
Não sei o que fazer
I don't know what to do
Parece mágica
It seems like magic
Nascemos um pro outro
We were born for each other
A Lua e o mar
The moon and the sea
O Sol e o amanhecer
The sun and the dawn
Nada conseguirá mudar
Nothing will change
As nossas vidas já foram traçadas
Our lives have already been mapped
Pra sempre eu serei a sua amada
Forever I will be your beloved
Parece mágica
It seems like magic
Essa paixão me aquece em todas as estações
This passion warms me in every season
Não sei o que fazer
I don't know what to do
Parece mágica
It seems like magic
Nascemos um pro outro
We were born for each other
A Lua e o mar
The moon and the sea
O Sol e o amanhecer
The sun and the dawn
Nada conseguirá mudar
Nothing will change
As nossas vidas já foram traçadas
Our lives have already been mapped
Pra sempre eu serei a sua amada
Forever I will be your beloved