Esquece o meu nome Lyrics Translation in English

Ouve lá

Listen there

Diz-me cá

Tell me here

Onde foi que tu estiveste

Where were you

Estive à tua espera a tarde toda

I waited for you all afternoon

Tu disseste que não demoravas

You said you wouldn't take long

Que ias e que já, já voltavas

That you were going and would be back soon

Deixaste-me aqui a pensar

You left me here thinking

A pensar..

Thinking...

(Nem quero imaginar..)Nem quero imaginar que existe outro

(I don't even want to imagine...) I don't even want to imagine that there's another

(E só de pensar...)E só de pensar eu fico louco

(And just thinking...) And just thinking, it drives me crazy

Eu tentei perdoar

I tried to forgive

Mas o orgulho não deixou

But pride wouldn't allow

Agora foi demais

Now it's too much

Eu não sou capaz

I'm not capable

Por isso, esquece o meu nome

So forget my name

Eu tentei perdoar

I tried to forgive

Mas o orgulho não deixou

But pride wouldn't allow

Agora foi demais

Now it's too much

Eu não sou capaz

I'm not capable

Por isso, esquece o meu nome

So forget my name

Nunca imaginei que fosse assim

I never imagined it would be like this

Quando comecei, longe de mim

When I started, far from me

Que iria ser tão difícil

That it would be so difficult

Oohhh

Oohhh

Diz-me que estou enganado

Tell me I'm wrong

Diz-me que é imaginação

Tell me it's imagination

Faz-me acreditar que estou errado

Make me believe I'm wrong

Ooohhh

Ooohhh

(Nem quero imaginar..)Nem quero imaginar que existe outro

(I don't even want to imagine...) I don't even want to imagine that there's another

(E só de pensar...)E só de pensar eu fico louco

(And just thinking...) And just thinking, it drives me crazy

Eu tentei perdoar

I tried to forgive

Mas o orgulho não deixou

But pride wouldn't allow

Agora foi demais

Now it's too much

Eu não sou capaz

I'm not capable

Por isso, esquece o meu nome

So forget my name

Eu tentei perdoar

I tried to forgive

Mas o orgulho não deixou

But pride wouldn't allow

Agora foi demais

Now it's too much

Eu não sou capaz

I'm not capable

Por isso, esquece o meu nome (esquece o meu nome)

So forget my name (forget my name)

Tu vais sair da minha vida

You're going to leave my life

Eu sei que vais gostar

I know you'll like it

Noites em branco sem saber

Sleepless nights not knowing

Eu cansei de..

I'm tired of...

Esperar por ti em vão

Waiting for you in vain

Só Deus sabe o que eu tentei

Only God knows what I tried

Oohhh

Oohhh

Eu tentei perdoar

I tried to forgive

Mas o orgulho não deixou

But pride wouldn't allow

Agora foi demais

Now it's too much

Eu não sou capaz

I'm not capable

Por isso, esquece o meu nome (esquece o meu nome)

So forget my name (forget my name)

Eu tentei perdoar

I tried to forgive

Mas o orgulho não deixou

But pride wouldn't allow

Agora foi demais

Now it's too much

Eu não sou capaz

I'm not capable

Por isso, esquece o meu nome

So forget my name

Esquece o meu nome

Forget my name

Esquece o meu nome

Forget my name

Baby, esquece o meu nome

Baby, forget my name

Baby, esquece o meu nome...

Baby, forget my name...