Ponto de Exú do Lodo - Leva Pro Lodo Minha Dor Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Portuguese Lyrics
English Translation
Laroiê, seu Lodo
Laroiê, your Lodo
Salve ele!
Hail him!
Chuva fria na calunga faz lembrar
Cold rain in the calunga reminds
O meu senhor que me protege e me faz ver
My lord who protects me and makes me see
Que a caridade, a humildade e a bonança
That charity, humility, and prosperity
De nada valem se é vaidade ou prazer
Are worthless if it is vanity or pleasure
Um dia disse filho aqui eu fui doutor
One day I said, my son, here I was a doctor
Fiz mal ao escravo, à sinhá e ao senhor
I did wrong to the slave, the lady, and the lord
Hoje na umbanda aprendi que a caridade
Today in Umbanda, I learned that charity
Transforma as trevas, o feitiço e a maldade
Transforms darkness, spell, and wickedness
Hoje eu te louvo, oh meu guardião
Today I praise you, oh my guardian
Sentinela das almas, me dê proteção
Sentinel of souls, give me protection
Foi Omulu quem te coroou
Omulu crowned you
Sua energia e vida transformou
His energy and life transformed
Ele é exu, exu mojubá
He is Exu, Exu mojubá
Exú do Lodo vem me ajudar
Exú do Lodo come help me
Ele é exú, é meu protetor
He is Exu, he is my protector
Leva pro lodo a minha dor
Take my pain to the mud
Chuva fria na calunga faz lembrar
Cold rain in the calunga reminds
O meu senhor que me protege e me faz ver
My lord who protects me and makes me see
Que a caridade, a humildade e a bonança
That charity, humility, and prosperity
De nada valem se é vaidade ou prazer
Are worthless if it is vanity or pleasure
Um dia disse filho aqui eu fui doutor
One day I said, my son, here I was a doctor
Fiz mal ao escravo, à sinhá e ao senhor
I did wrong to the slave, the lady, and the lord
Hoje na umbanda aprendi que a caridade
Today in Umbanda, I learned that charity
Transforma as trevas, o feitiço e a maldade
Transforms darkness, spell, and wickedness
Hoje eu te louvo, oh meu guardião
Today I praise you, oh my guardian
Sentinela das almas, me dê proteção
Sentinel of souls, give me protection
Foi Omulu quem te coroou
Omulu crowned you
Sua energia e vida transformou
His energy and life transformed
Ele é exu, exu mojubá
He is Exu, Exu mojubá
Exú do Lodo vem me ajudar
Exú do Lodo come help me
Ele é exú, é meu protetor
He is Exu, he is my protector
Leva pro lodo a minha dor
Take my pain to the mud
Ele é exu, exu mojubá
He is Exu, Exu mojubá
Exú do Lodo vem me ajudar
Exú do Lodo come help me
Ele é exú, é meu protetor
He is Exu, he is my protector
Leva pro lodo a minha dor
Take my pain to the mud
Salve, ele
Hail him
Salve, Exú do Lodo
Hail, Exú do Lodo
Axé
Axé