Um Sonho de Amor Lyrics Translation in English

Limão Com Mel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Numa noite de estrelas saímos pra passear

In a night of stars, we went out for a walk

De mãos dadas namorados

Hand in hand, lovers

Com a vontade e os desejos soltos pelo ar

With desires and wishes freely in the air


Era tudo tão bonito, o amor só de nós dois

Everything was so beautiful, love just between us

Construímos nosso ninho

We built our nest

Sem saber que a tempestade chegava depois

Without knowing that the storm would come later


Vou lembrar, nosso amor para sempre, vou lembrar

I will remember, our love forever, I will remember


No meu sonho mais bonito te encontrar

In my most beautiful dream, to meet you

Você no meu pensamento vai ficar

You will stay in my thoughts

Pro meu sonho de amor não acabar

For my dream of love not to end


Foi um dia tão tristonho, quando você me deixou

It was such a sad day when you left me

Nossas lágrimas nos olhos

Our tears in our eyes

Nos diziam a todo tempo nada se acabou

Told us all the time that nothing had ended


Mesmo assim você se foi, me deixando aqui tão só

Even so, you left, leaving me here so alone

Eu sozinho ainda me lembro

Alone, I still remember

De um sonho tão bonito que se acabou

Of such a beautiful dream that ended


Vou lembrar, nosso amor para sempre, vou lembrar

I will remember, our love forever, I will remember


No meu sonho mais bonito te encontrar

In my most beautiful dream, to meet you

Você no meu pensamento vai ficar

You will stay in my thoughts

Pro meu sonho de amor não acabar

For my dream of love not to end


Um sonho de amor

A dream of love

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal October 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment