Luzes da Cidade Lyrics Translation in English

Dezembro me lembro foi o mês que eu talvez pensei em não ser mais um infrator

December I remember was the month when I perhaps thought of not being just another offender

Por ela que zela minha fama e me arranha quando ao mesmo tempo diz amor

For her who guards my fame and scratches me while at the same time professing love

Você não sabe das verdades não conhece a minha idade e me ama

You don't know the truths, don't know my age, and love me

E terminou a faculdade e eu estudo a malandragem do samba

She finished college, and I study the trickery of samba

Fui ver as luzes da cidade

I went to see the lights of the city

Cantei com a mocidade o som que ouviam meus pais

I sang with the youth the sound my parents used to hear

Eu me joguei do cais com a minha menina

I threw myself from the pier with my girl

Não me arrependo de perder os meus carnavais

I don't regret losing my carnivals

Morena que muda minha cena de cinema quando apenas me devora com o olhar

Brunette who changes my cinema scene when she simply devours me with her gaze

São fatos que caem na mesmice por seus atos serem matos prestes a queimar

They are facts that fall into routine because their actions are bushes ready to burn

E preparei uma emboscada te joguei nessa cilada de jeito

And I set up an ambush, threw you into this trap thoroughly

E te agarrei na madrugada e a beijei com as mãos nos teus cabelos

And I grabbed you in the early morning and kissed you with my hands in your hair

Fui ver as luzes da cidade

I went to see the lights of the city

Cantei com a mocidade o som que ouviam meus pais

I sang with the youth the sound my parents used to hear

Eu me joguei do cais com a minha menina

I threw myself from the pier with my girl

Não me arrependo de perder os meus carnavais

I don't regret losing my carnivals