Concheta Lyrics Translation in English

Querida Concheta

Dear Concheta

Estô a te ligare

I'm calling you

Pra te convidare

To invite you

Pra manjare con me

To eat with me

Comê unas brachola

To eat some brachola

Queijo provolone

Provolone cheese

E na radiola

And on the radio

A Rita Pavone

Rita Pavone is playing

Dispois unas pizza

Then some pizza

Tipo califó

Califó style

Tutte mezza a mezza

All half and half

Ma que bruta esbórnia

But what a wild revelry

Concheta

Concheta

Vita mia

My life

Ricorda aquele giorno

Remember that day

Que nós fumo no ristorante

When we went to the restaurant

No ristornate do Grupo Sérgio

To the Sergio Group's restaurant

E ocê parlô per me

And you spoke for me

Facchiano I'amore lá no meu beliche

Fachiano I'amore in my bunk

E eu te diche

And I told you

Má logo agora que misturei

But now that I mixed

Cocomero com aliche

Watermelon with anchovy

Ocê vem me falá em amore

You come to talk to me about love

Em séquiço

Incessantly

Que eu tô com una bruta dolore no

While I have a brutal pain in the

Duodeno

Duodenum

E ocê parlô per me

And you spoke for me

Vá! Má me toma um sar de fruta Eno

Go! But bring me a glass of Eno fruit salt

E a dolore foi aumentando, eumentando

And the pain kept increasing, increasing

Aumentando

Increasing

E io gritei pro garçon

And I yelled to the waiter

Chega de spaghetti

No more spaghetti

Suspende a escarola

Suspend the escarole

Leva o capelletti

Take away the capelletti

Tira o gorgonzola

Remove the gorgonzola

Traz um sar de fruta

Bring a glass of fruit salt

Dio, Dio tutta meia

God, God, everything half

Questa pastasciutta

This pasta

Meu deu diarréia

My God, diarrhea