Lobo Não Come Lobo Lyrics Translation in English

Num tribunal de justiça por muitos foi presenciado

In a court of justice, many witnessed

Na sala de audiência um réu seria julgado

In the courtroom, a defendant would be judged

Ali chegava um mocinho no meio dos diplomados

There arrived a young man among the educated

Pra enfrentar um veterano campeão dos advogados

To face a veteran, a champion of lawyers

O promotor afirmava na presença dos jurados

The prosecutor claimed in the presence of the jurors

Em todos os julgamentos sou bilhete premiado

In all trials, I am a winning ticket

Jamais perdi uma causa, o réu será condenado

Never lost a case, the defendant will be condemned

Rasgarei o meu diploma se a causo eu for derrotado

I will tear up my diploma if the case I lose

A confiança era pouca no moço recém formado

Confidence was low in the newly graduated young man

Mas lobo não come lobo, conforme diz o ditado

But a wolf doesn't eat a wolf, as the saying goes

Mudou seu primeiro passo no seu destino traçado

He changed his first step in his predetermined destiny

Puxando a ponta da corda que o outro tinha enrolado

Pulling the end of the rope that the other had coiled

O moço puxou as brasas todas na sua sardinha

The young man pulled all the embers onto his plate

O promotor viu mosquito cair na sua farinha

The prosecutor saw a mosquito fall into his flour

Se viu num campo perdido, argumento já não tinha

He found himself in a lost field, no argument left

Então sentiu-se obrigado pôr o facão na bainha

Then he felt obliged to sheathe the machete

O réu foi absolvido ao som de uma campainha

The defendant was acquitted to the sound of a bell

Um frango novo cantou e o índio fugiu da rinha

A new chicken crowed, and the Indian escaped the arena

Esta caneta de ouro escreve em cima da linha

This golden pen writes on the line

A pedra do seu anel não brilha mais do que a minha

The stone of your ring doesn't shine more than mine