Uma Carta Sobre a Mesa Lyrics Translation in English

Ela deixou uma carta sobre a mesa

She left a letter on the table

Com palavras de tristeza

With words of sadness

Um abraço e um adeus

A hug and a farewell

No fim da carta ela disse friamente

At the end of the letter, she said coldly

Que pretende para sempre

That she intends forever

Se ausentar dos braços meus

To be absent from my arms

Eu tenho apenas nossa foto colorida

I only have our colored photo

De uma data tão querida

From such a dear date

Que o destino dissolveu

That destiny dissolved

E apesar de não haver mais esperança

And despite there being no more hope

Eu conservo na lembrança

I keep in memory

Este sonho que morreu

This dream that died

Agora

Now

Com a imagem abatida

With a downcast image

Ela veio arrependida

She came repentant

Me pedir para ficar

Asking me to stay

E eu

And I

Quis vingar-me com maldade

Wanted to avenge myself with malice

Mas não nego a verdade

But I don't deny the truth

Ajudei ela chorar

I helped her cry

Eu tenho apenas nossa foto colorida

I only have our colored photo

De uma data tão querida

From such a dear date

Que o destino dissolveu

That destiny dissolved

E apesar de não haver mais esperança

And despite there being no more hope

Eu conservo na lembrança

I keep in memory

Este sonho que morreu

This dream that died

Agora

Now

Com a imagem abatida

With a downcast image

Ela veio arrependida

She came repentant

Me pedir para ficar

Asking me to stay

E eu

And I

Quis vingar-me com maldade

Wanted to avenge myself with malice

Mas não nego a verdade

But I don't deny the truth

Ajudei ela chorar

I helped her cry

Ajudei ela chorar

I helped her cry

Ajudei ela chorar

I helped her cry

Ajudei ela chorar

I helped her cry