O Corpo Lyrics Translation in English
Paulinho MoskaPortuguese Lyrics
English Translation
Meu corpo tem cinqüenta braços
My body has fifty arms
E ninguém vê porque só usa dois olhos
And no one sees because it only uses two eyes
Meu corpo é um grande grito
My body is a loud scream
E ninguém ouve porque não dá ouvidos
And no one hears because it doesn't lend an ear
Meu corpo sabe que não é dele
My body knows it's not its own
Tudo aquilo que não pode tocar
All that it cannot touch
Mas meu corpo quer ser igual àquele
But my body wants to be like that
Que por sua vez também já está cansado de não mudar
Which in turn is also tired of not changing
Meu corpo vai quebrar as formas
My body will break the molds
Se libertar dos muros da prisão
Free itself from the walls of the prison
Meu corpo vai queimar as normas
My body will burn the norms
E flutuar no espaço sem razão
And float in space without reason
Meu corpo vive, e depois morre
My body lives, and then dies
E tudo isso é culpa de um coração
And all this is the fault of a heart
Mas meu corpo não pode mais ser assim
But my body cannot be like this anymore
Do jeito que ficou após sua educação
The way it became after its education