Pelo menos eu tentei Lyrics Translation in English

Loucos Poetas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu estou em busca de uma noite perfeita

I am in search of a perfect night

Com você que é tão perfeita

With you, who is so perfect

Vou, vou aonde for

I'll go, I'll go wherever

Vou em busca do seu amor!

I'll go in search of your love!


Pode ser, pode ser que eu leve a vida toda

It may be, it may be that I spend my whole life

E pode ser, pode ser que eu nunca encontre

And it may be, it may be that I never find

Pode ser, pode ser que antes de tudo eu morra

It may be, it may be that before anything I die

E só depois, só depois alguém te conte!

And only then, only then someone tells you!


Mas pelo menos eu tentei!

But at least I tried!


E isso já me faz bem melhor

And that already makes me much better

Eu sei, eu ficaria mal por não agir

I know, I would feel bad for not acting

Hei, não quero me sentir o pior

Hey, I don't want to feel the worst

Eu irei até o fim!

I will go all the way!


Pode ser, pode ser que eu leve a vida toda

It may be, it may be that I spend my whole life

E pode ser, pode ser que eu nunca encontre

And it may be, it may be that I never find

Pode ser, pode ser que antes de tudo eu morra

It may be, it may be that before anything I die

E só depois, só depois alguém te conte!

And only then, only then someone tells you!


Não quero pensar em você

I don't want to think about you

Se eu não posso te tocar

If I can't touch you

Não quero sonhar com você

I don't want to dream about you

Sem antes te provar, o meu amor!

Without first proving my love to you!

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola December 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment