Cabelo Loiro Lyrics Translation in English
Jorge & Mateus
Portuguese Lyrics
English Translation
Cabelo loiro vai lá em casa passear
Blonde hair goes to my house for a stroll
Vai, vai cabelo loiro
Go on, go on blonde hair
Vai cabar de me matar
It's going to end up killing me
Estou na sombra da noite
I'm in the shadow of the night
Pensando na luz do dia
Thinking about the daylight
O dia inteiro penso estar
All day I think
À noite em sua companhia
At night about being with you
Cabelo loiro vai lá em casa passear
Blonde hair goes to my house for a stroll
Vai, vai cabelo loiro
Go on, go on blonde hair
Vai cabar de me matar
It's going to end up killing me
Você diz que bala mata
You say bullets kill
Bala não mata ninguém
Bullets don't kill anyone
A bala que mais me mata
The bullet that kills me the most
É o desprezo do meu bem
Is the disdain from my love
Cabelo loiro vai lá em casa passear
Blonde hair goes to my house for a stroll
Vai, vai cabelo loiro
Go on, go on blonde hair
Vai cabar de me matar
It's going to end up killing me
Casa de pobre é ranchinho
A poor person's house is a small ranch
Casa de rico é de telha
A rich person's house is made of tiles
Se ter amor fosse crime
If loving were a crime
Minha casa era cadeia
My house would be a jail
Cabelo loiro vai lá em casa passear
Blonde hair goes to my house for a stroll
Vai, vai cabelo loiro
Go on, go on blonde hair
Vai cabar de me matar
It's going to end up killing me
Quanto mais tu me despreza
The more you disdain me
A dor no meu peito inflama
The more the pain in my chest inflames
Quem eu quero não me quer
The one I want doesn't want me
E quem eu quero não me ama
And the one I want doesn't love me
Cabelo loiro vai lá em casa passear
Blonde hair goes to my house for a stroll
Vai, vai cabelo loiro
Go on, go on blonde hair
Vai cabar de me matar
It's going to end up killing me
Beija flor que beija a rosa
The hummingbird that kisses the rose
Se despede do jardim
Bids farewell to the garden
Assim fez o meu amor
That's how my love did
Quando despediu de mim
When bidding farewell to me
Cabelo loiro vai lá em casa passear
Blonde hair goes to my house for a stroll
Vai, vai cabelo loiro
Go on, go on blonde hair
Vai cabar de me matar
It's going to end up killing me