Não Corro Atrás Lyrics Translation in English

Pura Afeição
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pra não pensar em você

To avoid thinking about you

Pra te esquecer de uma vez

To forget you once and for all

Vou desistir da paixão

I will give up on passion

E de uma vez te dizer

And tell you once and for all

Que nesse jogo

That in this game

Meu amor eu perdi

I lost my love

Mais um novo coração

Yet another new heart

Vou ganhar, sei que agora

I will win, I know now

Ainda é forte pra mim

It's still strong for me

Não consigo nem pensar

I can't even think

Em te amar

About loving you

Vou ferir a relação, te neguei

I will damage the relationship, I denied you

Uma outra chance

Another chance

Não vou te dar

I won't give you

Para de perder seu tempo assim

Stop wasting your time like this

É melhor refazer aquela antiga amizade que existia entre eu e você.

It's better to rebuild that old friendship that existed between me and you


Desse amor eu já não corro atras

I no longer chase after this love

Não me rendo a furia da paixão

I don't surrender to the fury of passion

Dá um tempo não me liga mais

Take a break, don't call me anymore

Não quero ver você sofrer

I don't want to see you suffer

E nem chorar, não me espera Porque em nossa cama

And not cry, don't wait for me because in our bed

Nunca mais irei deitar..

I will never lie again.

Added by Renata Oliveira
São Paulo, Brazil December 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment