Casinha Amarela Lyrics Translation in English

Quem passa naquela estrada

Who passes on that road

Vê uma casinha amarela

Sees a little yellow house

Plantei flores perto dela

I planted flowers near it

Só pra agradar minha bela

Just to please my beautiful

Quem passa bem perto dela

Who passes very close to it

Nota que bem em frente a ela

Notices that right in front of it

Com ramos de citronela

With citronella branches

Escrevi o nome dela

I wrote her name

Nesta casinha enfeitada

In this adorned little house

Eu já fui feliz com ela

I was once happy with her

Casei com aquela que era

I married the one who was

A mais linda das donzelas

The most beautiful of maidens

Veja que no fundo dela

See that in its backyard

Fiz um jardim só pra ela

I made a garden just for her

Plantei de tudo que era

I planted everything that was

Bonito na primavera

Beautiful in the spring

Ao lado desse jardim

Next to this garden

Uma capelinha eu fiz

A little chapel I made

Pra quando a gente rezar

For when we pray

Deus vir nos abençoar

God comes to bless us

De nada adiantou

It was of no use

Rezar pelo nosso amor

Praying for our love

Vi minha felicidade

I saw my happiness

Ir embora sem piedade

Go away without mercy

O meu mundo teve fim

My world came to an end

Quando ela disse me assim

When she said to me like this

Vá embora por favor

Go away, please

Não quero mais seu amor

I don't want your love anymore

Há tempo eu venho vindo

For a while, I've been coming

Evitando este caminho

Avoiding this path

Com receio de encontrar

With the fear of finding

Outro homem em meu lugar

Another man in my place

Esta casinha amarela

This little yellow house

Fiz com amor só pra ela

I made with love just for her

Fiz tudo pensando nela

I did everything thinking of her

Por isso ficou tão bela

That's why it became so beautiful

Por ser um homem honrado

Being an honorable man

Não implorei seus carinhos

I didn't beg for her affection

Vou seguindo o meu caminho

I'm following my path

Por enquanto estou sozinho

For now, I'm alone