A Gente Cansa Lyrics Translation in English

A gente cansa, a gente cansa

We get tired, we get tired

Porque deixamos de acontecer

Because we stopped happening

A gente cansa, a gente cansa

We get tired, we get tired

Porque paramos de reconhecer

Because we stopped recognizing

Como faz para acordar

How to wake up

Ganhar um corpo

To gain a body

Afinar meu caminhar

To refine my walk

Deixar de não estar

To stop not being

Como é que faz?

How do you do it?

E se refaz

And it's redone

Como é que faz?

How do you do it?

E se refaz

And it's redone

Quem canta em mim?

Who sings in me?

Quem soa em mim?

Who resonates in me?

Onde eu abro espaço, onde o espaço abre o som

Where I make room, where space opens to sound

Por onde a voz percorre para o canto encontrar

Where does the voice travel for the song to find

E adentrar

And enter

É nessa dança, é na contradança

It's in this dance, it's in the contra-dance

Que ansiamos desobedecer

That we long to disobey

É nessa dança, é na contradança

It's in this dance, it's in the contra-dance

Que batalhamos romper com o dever

That we struggle to break with duty

Vem no canto peregrino pulsa junto

Come in the pilgrim's song, pulse together

Enquanto vibra sua voz ressoa e ecoa

While your voice vibrates, resonates, and echoes

É pelo ar

It's through the air

Que faz chegar

That it arrives

É pelo ar

It's through the air

Para vibrar

To vibrate

Quem canta em mim?

Who sings in me?

Quem soa em mim?

Who resonates in me?

Onde eu abro espaço, onde o espaço abre o som

Where I make room, where space opens to sound

Por onde a voz percorre para o canto encontrar

Where does the voice travel for the song to find

E adentrar

And enter

Um novo escutar

A new way of listening

Deixa espalhar

Let it spread

Vai sem forçar

Go without forcing

Respirar, parar, lembrar, continuar

Breathe, stop, remember, continue

Não esquece de apoiar, pra voz

Don't forget to support, for the voice

Respirar, parar, lembrar, continuar

Breathe, stop, remember, continue

Não esquece de ativar, pra voz

Don't forget to activate, for the voice

Respirar, parar, lembrar, continuar

Breathe, stop, remember, continue

Não esquece de somar, pra voz

Don't forget to add, for the voice

Reverberar

Reverberate