Tanto Faz Lyrics Translation in English
Luan Santana
Portuguese Lyrics
English Translation
O quarto meio escuro, a janela aberta
The room is somewhat dark, the window is open
A porta encostada, a Lua está tão bela
The door is ajar, the moon is so beautiful
E eu tô aqui sentindo falta de você
And I'm here missing you
Já vi todos os filmes, li todos os livros
I've seen all the movies, read all the books
E tô esperando a próxima novela
And I'm waiting for the next soap opera
Tudo porque eu tô tentando te esquecer
All because I'm trying to forget you
E em qualquer lugar que eu vou
And wherever I go
Onde você está, eu estou, oh
Where you are, I am, oh
O meu pensamento te segue
My thoughts follow you
Minha saudade te persegue
My longing pursues you
O meu amor não envelhece
My love doesn't age
Cê não sai da minha mente
You don't leave my mind
É que você me causa febre
It's that you give me a fever
De uns 40 graus ou um pouco mais
Of about 40 degrees or a little more
Eu quero é você, eu amo só você
I want it to be you, I love only you
E o resto tanto faz, tanto faz
And the rest doesn't matter, doesn't matter
E em qualquer lugar que eu vou
And wherever I go
Onde você está, eu estou, oh
Where you are, I am, oh
O meu pensamento te segue
My thoughts follow you
Minha saudade te persegue
My longing pursues you
O meu amor não envelhece
My love doesn't age
Cê não sai da minha mente
You don't leave my mind
É que você me causa febre
It's that you give me a fever
De uns 40 graus ou um pouco mais
Of about 40 degrees or a little more
Eu quero é você, eu amo só você
I want it to be you, I love only you
E o resto, oh
And the rest, oh
O meu pensamento te segue
My thoughts follow you
Minha saudade te persegue
My longing pursues you
O meu amor não envelhece
My love doesn't age
Cê não sai da minha mente
You don't leave my mind
É que você me causa febre
It's that you give me a fever
De uns 40 graus ou um pouco mais
Of about 40 degrees or a little more
Eu quero é você, eu amo só você
I want it to be you, I love only you
E o resto tanto faz, tanto faz
And the rest doesn't matter, doesn't matter
E o resto tanto faz
And the rest doesn't matter