Frango Arrepiado Lyrics Translation in English
Exporta SambaPortuguese Lyrics
English Translation
Deixa de onda seu moço
Stop fooling around, sir
Você não aguenta a parada
You can't handle the situation
Que o pagode já tem dia
The samba has its time
Tarde, noite e madrugada
Afternoon, night, and dawn
Você não pode chegar
You can't just show up
Dizendo que é dessa roda
Saying you're part of this circle
No passado você não estava
In the past, you weren't here
E me vem fora de hora
And you come at the wrong time
O futuro só Deus sabe
Only God knows the future
É você chegou atrasado
You arrived too late
Galo aqui canta mais cedo
The rooster here crows earlier
E frango fica arrepiado
And the chicken gets all ruffled
É preciso saber chegar
You need to know how to arrive
No quintal da boemia
In the yard of bohemia
E saborear o cheiro
And savor the aroma
Da comida da titia
Of Auntie's cooking
Essa roda é de responsa
This circle is serious
Galinha nova tem carne macia
A new chicken has tender meat
Frango tira o corpo fora
The chicken backs off
E vai cantar noutra freguesia
And goes to sing in another territory