Tanto Faz Lyrics Translation in English

Tanto faz amor

It doesn't matter, my love

Se fica ou vai embora

Whether you stay or go away

Eu vou chorar

I will cry

Mas o que que tem

But what does it matter?

É claro eu sabia

Of course, I knew

Que depois daquele dia

That after that day

Em que você ficou me olhando

When you kept looking at me

Me querendo, procurando

Wanting me, searching for me

Eu sabia que ia gostar

I knew you would like it

Aquele dia eu quis, eu quis te levar

That day, I wanted, I wanted to take you

Amor eu quis você

My love, I wanted you

Até o ultimo segundo eu não te esqueci

Until the last second, I didn't forget you

Eu só desencanei dessa historia

I just let go of this story

Que eu não sei onde vai chegar

That I don't know where it will lead

Mas eu lembro que um dia

But I remember that one day

Por um momento

For a moment

Um sentimento nasceu

A feeling was born

Aqui dentro

Here inside

E tanto faz se me quer ou não quer mais

And it doesn't matter if you want me or don't want me anymore

Amor não volto atrás

Love, I don't go back

Tanto faz amor

It doesn't matter, my love

Se fica ou vai embora

Whether you stay or go away

Eu vou chorar

I will cry

Mas o que que tem

But what does it matter?

Eu juro

I swear

Tanto faz amor

It doesn't matter, my love

Se fica ou vai embora

Whether you stay or go away

Eu vou chorar

I will cry

Mas o que que tem

But what does it matter?

Tanto faz amor

It doesn't matter, my love

Se fica ou vai embora

Whether you stay or go away

Eu vou chorar

I will cry

Mas o que que tem

But what does it matter?

Eu juro

I swear

Tanto faz amor

It doesn't matter, my love

Se fica ou vai embora

Whether you stay or go away

Eu vou chorar

I will cry

Mas o que que tem

But what does it matter?

Por um momento

For a moment

Um sentimento nasceu

A feeling was born

Aqui dentro

Here inside

E tanto faz se me quer ou não quer mais

And it doesn't matter if you want me or don't want me anymore

Amor não volto atrás

Love, I don't go back

Tanto faz amor

It doesn't matter, my love

Se fica ou vai embora

Whether you stay or go away

Eu vou chorar

I will cry

Mas o que que tem

But what does it matter?

(Eu juro)

(I swear)

Tanto faz amor

It doesn't matter, my love

Se fica ou vai embora

Whether you stay or go away

Eu vou chorar

I will cry

Mas o que que tem

But what does it matter?

Tanto faz amor

It doesn't matter, my love

Se fica ou vai embora

Whether you stay or go away

Eu vou chorar

I will cry

Mas o que que tem

But what does it matter?

(Eu juro)

(I swear)

Tanto faz amor

It doesn't matter, my love

Se fica ou vai embora

Whether you stay or go away

Eu vou chorar

I will cry

Mas o que que tem

But what does it matter?