Brasileirinho Lyrics Translation in English
Waldir AzevedoPortuguese Lyrics
English Translation
O brasileiro quando é do choro
The Brazilian, when it comes to "choro,"
É entusiasmado quando cai no samba
Is enthusiastic when it turns to samba
Não fica abafado e é um desacato
Doesn't hold back and is a riot
Quando chega no salão
When it arrives at the ballroom
Não há quem possa resistir
No one can resist
Quando o chorinho brasileiro faz sentir
When the Brazilian "chorinho" is felt
Ainda mais de cavaquinho
Even more with the cavaquinho
Com um pandeiro e um violão
With a pandeiro and a guitar
Na marcação
In the beat
Brasileirinho chegou e a todos encantou
Brasileirinho arrived and enchanted everyone
Fez todo mundo dançar
Made everyone dance
A noite inteira no terreiro
All night in the courtyard
Até o Sol raiar
Until the sun rises
E quando o baile terminou
And when the dance ended
A turma não se conformou
The group couldn't accept
Brasileirinho abafou!
Brasileirinho was a hit!
Até o velho que já estava encostado
Even the old man who was already leaning
Neste dia se acabou!
On this day, he had a blast!
Para falar a verdade, estava conversando
To tell the truth, he was chatting
Com alguém de respeito
With someone respectable
E ao ouvir o grande choro
And upon hearing the great "choro,"
Eu dei logo um jeito e deixei o camarada
I quickly made a move and left the buddy
Falando sozinho
Talking to himself
Gostei, dancei
I liked it, I danced
Pulei, pisei até me acabei
I jumped, I stepped until I wore myself out
E nunca mais esquecerei o tal chorinho
And I will never forget that "chorinho"
Brasileirinho!
Brasileirinho!