A Melhor Versão de Mim - Gojou & Marin (Sono Bisque Doll) (part. Nathy SC) Lyrics Translation in English

[Gojou]

[Gojou]

Eu tinha tudo pra cê não notar

I had everything for you not to notice

Pra me ignorar, igual sempre foi

To ignore me, as it always was

Sempre foi difícil de conversar

It was always hard to talk

E não incomodar por eu estar ali

And not bother because I was there

Mas você veio até mim

But you came to me

Falou o que eu precisava ouvir

Said what I needed to hear

Que somos livres pra gostar do que quiser

That we're free to like whatever we want

Então eu quero tentar seu sonho realizar

So I want to try to make your dream come true

Foi a primeira vez que eu pude ser

It was the first time I could be

Quem quero ser, sem vergonha de mim!

Who I want to be, without shame of myself!

Então eu posso tentar; vejo seu olho brilhar

So I can try; I see your eyes shining

Saber qual é o prazer de quando eu terminar

Know the pleasure of when I finish

E te ver sorrir!

And see you smile!

[Marin]

[Marin]

Cê tinha tudo pra eu te notar

You had everything for me to notice you

Caras superficiais não vão me impressionar

Superficial faces won't impress me

Mesmo você sendo o oposto de mim

Even though you're the opposite of me

Tinha um sonho tão longe, porém tão vibrante

Had a dream so far, yet so vibrant

Você trouxe pra perto o que era tão distante

You brought close what was so distant

Mas me aproximar, se eu me apaixonar

But to approach, if I fall in love

Então eu quero tentar

So I want to try

Mesmo se eu me apaixonar!

Even if I fall in love!

Contigo sinto que é possível e nada vai me ferir!

With you, I feel it's possible and nothing will hurt me!

Mesmo assim quero tentar

Still, I want to try

Talvez eu queira te amar

Maybe I want to love you

Foi só pra você que pude mostrar essa versão de mim

It was only for you that I could show this version of myself

[Gojou]

[Gojou]

Por tanto tempo esperei

For so long, I waited

Alguém que me faça bem

Someone who makes me feel good

Que me entenda bem

Who understands me well

E que me aceite do jeito que eu sou

And accepts me just as I am

[Gojou]

[Gojou]

Eu quero tá contigo a todo momento

I want to be with you all the time

Já não quero perder mais tempo!

I don't want to waste any more time!

Pra te mostrar a melhor versão de mim!

To show you the best version of myself!

[Marin]

[Marin]

Eu quero que perceba o quanto eu tento

I want you to notice how much I try

Esquece esse sofrimento

Forget this suffering

E aproveita a melhor versão de mim!

And enjoy the best version of me!

[Gojou]

[Gojou]

Tão bela

So beautiful

Bonita

Pretty

[Marin]

[Marin]

Vem comigo conhecer o mar

Come with me to know the sea

[Gojou]

[Gojou]

Eu quero te levar pra outro lugar

I want to take you to another place

Então fala pra mim quem que você quer se tornar

So tell me who you want to become

Me dá sua mão, quero ver o seu olho brilhar

Give me your hand, I want to see your eyes shine

Essa emoção sinto que nunca vai acabar!

This emotion I feel will never end!

[Gojou]

[Gojou]

Eu quero tá contigo a todo momento

I want to be with you all the time

Já não quero perder mais tempo!

I don't want to waste any more time!

Pra te mostrar a melhor versão de mim!

To show you the best version of myself!

[Marin]

[Marin]

Eu quero que perceba o quanto eu tento

I want you to notice how much I try

Esquece esse sofrimento

Forget this suffering

E aproveita a melhor versão de mim!

And enjoy the best version of me!