Só No Ca$h Lyrics Translation in English
As Aventuras de Poliana (Novela)
Portuguese Lyrics
English Translation
Afim de provocar
Looking to provoke
De lubutã pra arrasar
From Lubutã to slay
Que hoje eu tô querendo
Because today I'm wanting
O alvo é você
The target is you
E não demora pra chegar
And it won't take long to arrive
Que hoje eu tô podendo
Because today I can
Se liga sou a mulher exata
Pay attention, I'm the exact woman
Independente desacompanhada
Independent and unaccompanied
Que tal aceitar minha proposta?
How about accepting my proposal?
Só não foge que eu te pego
Just don't run away because I'll catch you
Do jeito que tu gosta
The way you like it
Desce pode vir agora e mexe
Come down, you can come now and move
E o poder é só no ca$h
And the power is only in cash
A festa é nossa e o DJ não para
The party is ours and the DJ doesn't stop
Sobe vem pro meu camarote
Come up, come to my VIP box
Quem sabe até um love
Who knows, even a love
Você é meu por toda madrugada
You're mine for the whole night
Desce pode vir agora e mexe
Come down, you can come now and move
E o poder é só no ca$h
And the power is only in cash
A festa é nossa e o DJ não para
The party is ours and the DJ doesn't stop
Sobe vem pro meu camarote
Come up, come to my VIP box
Quem sabe até um love
Who knows, even a love
Você é meu por toda madrugada
You're mine for the whole night
Afim de provocar
Looking to provoke
De lubutã pra arrasar
From Lubutã to slay
Que hoje eu tô querendo
Because today I'm wanting
O alvo é você
The target is you
E não demora pra chegar
And it won't take long to arrive
Que hoje eu tô podendo
Because today I can
Se liga sou a mulher exata
Pay attention, I'm the exact woman
Independente desacompanhada
Independent and unaccompanied
Que tal aceitar minha proposta?
How about accepting my proposal?
Só não foge que eu te pego
Just don't run away because I'll catch you
Do jeito que tu gosta
The way you like it
Desce pode vir agora e mexe
Come down, you can come now and move
E o poder é só no ca$h
And the power is only in cash
A festa é nossa e o DJ não para
The party is ours and the DJ doesn't stop
Sobe vem pro meu camarote
Come up, come to my VIP box
Quem sabe até um love
Who knows, even a love
Você é meu por toda madrugada
You're mine for the whole night
Desce pode vir agora e mexe
Come down, you can come now and move
E o poder é só no ca$h
And the power is only in cash
A festa é nossa e o DJ não para
The party is ours and the DJ doesn't stop
Sobe vem pro meu camarote
Come up, come to my VIP box
Quem sabe até um love
Who knows, even a love
Você é meu por toda madrugada
You're mine for the whole night
Desce pode vir agora e mexe
Come down, you can come now and move
E o poder é só no ca$h
And the power is only in cash
A festa é nossa e o DJ não para
The party is ours and the DJ doesn't stop
Sobe vem pro meu camarote
Come up, come to my VIP box
Quem sabe até um love
Who knows, even a love
Você é meu por toda madrugada
You're mine for the whole night
Desce pode vir agora e mexe
Come down, you can come now and move
E o poder é só no ca$h
And the power is only in cash
A festa é nossa e o DJ não para
The party is ours and the DJ doesn't stop
Sobe vem pro meu camarote
Come up, come to my VIP box
Quem sabe até um love
Who knows, even a love
Você é meu por toda madrugada
You're mine for the whole night