Liga Pra Ela Lyrics Translation in English
Gino e Geno
Portuguese Lyrics
English Translation
Pega o telefone por favor liga pra ela
Pick up the phone, please, call her
Por favor diga pra ela
Please tell her
Pra voltar correndo
To come back running
Pega o telefone por favor liga pra ela
Pick up the phone, please, call her
Por favor diga pra ela
Please tell her
Que eu estou quase morrendo
That I'm almost dying
Quando quem a gente ama
When the one we love
Bate a porta indo embora
Knocks on the door to leave
A gente implora, a gente chora
We beg, we cry
Pede a Deus pra dar um jeito
We ask God to find a way
Não tem essa de machão
There's no being tough
Qualquer um fica na lona
Anyone falls flat
Um adeus sempre detona
Goodbye always wrecks
E arrebenta qualquer peito
And breaks any heart
Pega o telefone por favor liga pra ela
Pick up the phone, please, call her
Por favor diga pra ela
Please tell her
Pra voltar correndo
To come back running
Pega o telefone por favor liga pra ela
Pick up the phone, please, call her
Por favor diga pra ela
Please tell her
Que eu estou quase morrendo
That I'm almost dying
O trem pra doer no peito
The thing that hurts the chest
É o adeus de quem se ama
Is the goodbye of the one we love
Ter que dividir a cama
Having to share the bed
Com a tal da solidão
With the loneliness
É um ''chororô'' danado
It's a darned "cry-fest"
Uma doença que não sara
A disease that doesn't heal
É um tal de encher a cara
It's a matter of getting drunk
E conversar com o coração
And talking to the heart
Pega o telefone por favor liga pra ela
Pick up the phone, please, call her
Por favor diga pra ela
Please tell her
Pra voltar correndo
To come back running
Pega o telefone por favor liga pra ela
Pick up the phone, please, call her
Por favor diga pra ela
Please tell her
Que eu estou quase morrendo
That I'm almost dying
O trem pra doer no peito
The thing that hurts the chest
É o adeus de quem se ama
Is the goodbye of the one we love
Ter que dividir a cama
Having to share the bed
Com a tal da solidão
With the loneliness
É um ''chororô'' danado
It's a darned "cry-fest"
Uma doença que não sara
A disease that doesn't heal
É um tal de encher a cara
It's a matter of getting drunk
E conversar com o coração
And talking to the heart
Pega o telefone por favor liga pra ela
Pick up the phone, please, call her
Por favor diga pra ela
Please tell her
Pra voltar correndo
To come back running
Pega o telefone por favor liga pra ela
Pick up the phone, please, call her
Por favor diga pra ela
Please tell her
Que eu estou quase morrendo
That I'm almost dying
Pega o telefone por favor liga pra ela
Pick up the phone, please, call her
Por favor diga pra ela
Please tell her
Pra voltar correndo
To come back running
Pega o telefone por favor liga pra ela
Pick up the phone, please, call her
Por favor diga pra ela
Please tell her
Que eu estou quase morrendo
That I'm almost dying