Confissões de Uma Garota Excluída (part. Lucas Vasconcellos e Plínio Profeta) Lyrics Translation in English

Queria botar cílio, mas não tem dinheiro

Wanted to put on eyelashes, but there's no money

Não que isso tire a sua insatisfação

Not that this takes away your dissatisfaction

Com a cara, com o cabelo e o mau cheiro

With the face, with the hair and the bad smell

Para ela ser feliz era ilusão

For her to be happy was an illusion

O espelho com ela não dava match

The mirror didn't match with her

Ela só tinha 17, mas queria ser o que jamais seria

She was only 17, but wanted to be what she would never be

Ela só tinha que ser ela

She just had to be herself

Ela só tinha que ser do jeito que é

She just had to be the way she is

Excluída, tola e mal amada

Excluded, foolish, and unloved

E meio desengonçada, uma rara criatura

And kind of awkward, a rare creature

Excluída, tola e tão dramática

Excluded, foolish, and so dramatic

Ela só quer ser abraçada com carinho e com ternura

She just wants to be embraced with affection and tenderness

E eu vi nos olhos da linda pureza

And I saw in the eyes the beautiful purity

Me encantei com o que ela nem sabia ver

I was enchanted with what she didn't even know how to see

Aquele riso, aquele cheiro e aquele rosto

That laughter, that smell, and that face

E eu sonhando com o gosto do beijo que ela não deu

And I dreaming of the taste of the kiss she didn't give

Como fazer pra ela perceber que tudo que eu queria ver

How to make her realize that all I wanted to see

Aponta mesmo dessa direção

Points exactly in this direction

Ela só tinha que ser ela

She just had to be herself

Ela só tinha que acreditar no próprio coração

She just had to believe in her own heart

Excluída, tola e mal amada

Excluded, foolish, and unloved

E meio desengonçada, uma rara criatura

And kind of awkward, a rare creature

Excluída, tola e tão dramática

Excluded, foolish, and so dramatic

Ela só quer ser abraçada com carinho e com ternura

She just wants to be embraced with affection and tenderness