Rebolar Lyrics Translation in English

Luísa Sonza
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não sei se você se importa

I don't know if you care

Mas não me importa

But I don't care

O que vai pensar (não, não)

What you'll think (no, no)

Só sei que é a minha hora

I just know it's my time

Não vai ter mais volta

There's no turning back

E agora eu vou

And now I'm going


Rebolar, rebolar, rebolar, rebolar

Shake, shake, shake, shake

Já foi sua vez, agora deixa eu vacilar

It was your turn, now let me make a mistake

Rebolar, rebolar, rebolar, rebolar

Shake, shake, shake, shake

Ninguém me segura, hoje eu quero rebolar

No one holds me back, today I want to shake


Rebolar, rebolar, rebolar, rebolar

Shake, shake, shake, shake

Já foi sua vez, agora deixa eu vacilar

It was your turn, now let me make a mistake

Rebolar, rebolar, rebolar, rebolar

Shake, shake, shake, shake

Ninguém me segura

No one holds me back

Eu vou rebolar

I'm going to shake


Foi sair com seus amigos, escondido

Went out with your friends, hidden

Foi pra night

Went to the club

Agora diz que tá arrependido, deprimido

Now says you're sorry, depressed

Sai daqui, cai fora

Get out, go away


Agora quem não quer sou eu

Now who doesn't want is me

Agora quem não quer você sou eu

Now who doesn't want you is me

Agora quem não quer sou eu

Now who doesn't want is me

Agora quem não quer você sou eu

Now who doesn't want you is me


Mente pra me dar perdido

Lies to get lost

Eu duvido, tá sofrendo agora

I doubt it, you're suffering now

Tava achando que é bandido

Thought you were a bad guy

Meu querido, dá licença, porque

My dear, excuse me, because


Agora quem não quer sou eu

Now who doesn't want is me

Agora quem não quer você sou eu

Now who doesn't want you is me

Não adianta me ligar

It's no use calling me

Porque eu já tô saindo e vou

Because I'm already leaving and going


Rebolar, rebolar, rebolar, rebolar

Shake, shake, shake, shake

Já foi sua vez, agora deixa eu vacilar

It was your turn, now let me make a mistake

Rebolar, rebolar, rebolar, rebolar

Shake, shake, shake, shake

Ninguém me segura, hoje eu quero rebolar

No one holds me back, today I want to shake


Rebolar, rebolar, rebolar, rebolar

Shake, shake, shake, shake

Já foi sua vez, agora deixa eu vacilar

It was your turn, now let me make a mistake

Rebolar, rebolar, rebolar, rebolar

Shake, shake, shake, shake

Ninguém me segura

No one holds me back

Eu vou rebolar

I'm going to shake


Foi sair com seus amigos, escondido

Went out with your friends, hidden

Foi pra night

Went to the club

Agora diz que tá arrependido, deprimido

Now says you're sorry, depressed

Sai daqui, cai fora

Get out, go away


Agora quem não quer sou eu

Now who doesn't want is me

Agora quem não quer você sou eu

Now who doesn't want you is me

Agora quem não quer sou eu

Now who doesn't want is me

Agora quem não quer você sou eu

Now who doesn't want you is me


Mente pra me dar perdido

Lies to get lost

Eu duvido, tá sofrendo agora

I doubt it, you're suffering now

Tava achando que é bandido

Thought you were a bad guy

Meu querido, dá licença, porque

My dear, excuse me, because


Agora quem não quer sou eu

Now who doesn't want is me

Agora quem não quer você sou eu

Now who doesn't want you is me

Não adianta me ligar

It's no use calling me

Porque eu já tô saindo e vou

Because I'm already leaving and going


Rebolar, rebolar, rebolar, rebolar

Shake, shake, shake, shake

Já foi sua vez, agora deixa eu vacilar

It was your turn, now let me make a mistake

Rebolar, rebolar, rebolar, rebolar

Shake, shake, shake, shake

Ninguém me segura, hoje eu quero rebolar

No one holds me back, today I want to shake


Rebolar, rebolar, rebolar, rebolar

Shake, shake, shake, shake

Já foi sua vez, agora deixa eu vacilar

It was your turn, now let me make a mistake

Rebolar, rebolar, rebolar, rebolar

Shake, shake, shake, shake

Ninguém me segura

No one holds me back


Ninguém me segura, hoje eu quero rebolar

No one holds me back, today I want to shake

Ninguém me segura, hoje eu quero rebolar

No one holds me back, today I want to shake

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola July 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment