Boteco da Maria Lyrics Translation in English

Hoje eu vou cair na gandaia

Today I'm going to indulge

Vou me acabar na folia

I'm going to revel

Se o cabaré já pegou fogo

If the cabaret is already on fire

Vamos chamar esse povo

Let's call these people

É pro boteco da Maria

It's for Maria's bar

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

Que a galera se encontra

Where the crowd gathers

E fica até raiar o dia

And stays until daybreak

O boteco é lotado

The bar is crowded

Atendimento classe A

Class A service

Carro velho, carro novo

Old car, new car

Tem lugar pra estacionar

There's a place to park

Lá a gente se diverte

There we have fun

Bebe até no garrafão

We drink even from the jug

A Maria é gente boa

Maria is a good person

E é amiga do povão

And is a friend of the common people

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

Que a galera se encontra

Where the crowd gathers

E fica até raiar o dia

And stays until daybreak

A Maria é minha amiga

Maria is my friend

É parceira da moçada

She's a partner to the young people

Começou com uma portinha

It started with a little door

Virou point da balada

It became the party's spot

É um tal de entra e sai

It's a coming and going

É um tal de sai e entra

It's a going and coming

A Maria faz a festa

Maria makes the party

E o boteco arrebenta

And the bar rocks

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

Que a galera se encontra

Where the crowd gathers

E fica até raiar o dia

And stays until daybreak

Hoje eu vou cair na gandaia

Today I'm going to indulge

Vou me acabar na folia

I'm going to revel

Se o cabaré já pegou fogo

If the cabaret is already on fire

Vamos chamar esse povo

Let's call these people

É pro boteco da Maria

It's for Maria's bar

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

Que a galera se encontra

Where the crowd gathers

E fica até raiar o dia

And stays until daybreak

A Maria é minha amiga

Maria is my friend

É parceira da moçada

She's a partner to the young people

Começou com uma portinha

It started with a little door

Virou point da balada

It became the party's spot

É um tal de entra e sai

It's a coming and going

É um tal de sai e entra

It's a going and coming

A Maria faz a festa

Maria makes the party

E o boteco arrebenta

And the bar rocks

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

Que a galera se encontra

Where the crowd gathers

E fica até raiar o dia

And stays until daybreak

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

Que a galera se encontra

Where the crowd gathers

E fica até raiar o dia

And stays until daybreak

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

É no boteco, é no boteco

It's at the bar, it's at the bar

É no boteco da Maria

It's at Maria's bar

Que a galera se encontra

Where the crowd gathers

E fica até raiar o dia

And stays until daybreak