Olho de Vidro Lyrics Translation in English

A cor marrom me esconde

The brown color hides me

O azul me cala

The blue silences me

Se o verde me espanta

If the green frightens me

É porque seu brilho espalha

It's because its brightness scatters

Nasci do ventre escuro

I was born from the dark womb

Com muito medo do espaço

With much fear of space

E o espaço procuro sem medo e sem cansaço

And I seek space without fear and without fatigue

Só a manhã me consola

Only the morning consoles me

Quando a tristeza me fala

When sadness speaks to me

Pendendo num fio de coisas

Hanging by a thread of things

Que não valem um gesto

That are not worth a gesture

Que não são certezas

That are not certainties

Que não fazem um ato

That do not make an act

Sou numa noite, espectro

I am in a night, a specter

Sou um sufoco de anseios

I am a suffocation of longings

E o meu peito se assombra

And my chest is haunted

Com a prisão da palavra

With the imprisonment of the word

Essa fumaça ardendo

This smoke burning

Nesses meus olhos de vidro

In these glass eyes of mine

Deixo queimar

I let it burn

Sou numa noite, espectro

I am in a night, a specter

Sou um sufoco de anseios

I am a suffocation of longings

E o meu peito se assombra

And my chest is haunted

Com o perdão da palavra

With the forgiveness of the word

Esse meu grito suicida

This suicidal scream of mine

A corroer as entranhas

Eroding the entrails

Deixo queimar

I let it burn

Sou numa noite, espectro

I am in a night, a specter

Sou um sufoco de anseios

I am a suffocation of longings

E o meu peito se assombra

And my chest is haunted

Com a prisão da palavra

With the imprisonment of the word

Essa fumaça ardendo

This smoke burning

Nesses meus olhos de vidro

In these glass eyes of mine

Deixo queimar

I let it burn