Iluminado Por Deus Lyrics Translation in English

MC Pedrinho JR
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tô fechando as feridas, minha infância não foi boa

Closing the wounds, my childhood wasn't good

Hoje em dia eu tô bem, graças a minha coroa

Nowadays I'm fine, thanks to my old lady

Eu já morei de favor, já andei com a roupa suja

I've lived as a guest, walked with dirty clothes

Eu rezava pro meu pai não chegar bêbado da rua

I prayed my dad wouldn't come home drunk


Cada dia, uma loucura; e pra todos os dias, fé

Every day, a madness; and for every day, faith

Sem camisa na quebrada, sem calça, nada no pé

Shirtless in the hood, no pants, nothing on my feet

Com a bermudinha 'ralé', sempre fui o mais bicudo

With my cheap shorts, I've always been the most daring

Era o neutro entre os amigos. Sempre cego, surdo e mudo

I was neutral among friends. Always blind, deaf, and mute


O mais louco do bagulho, das ideias diferente

The craziest in the game, with different ideas

Mas de trás dos holofotes, meu sonho era tá na frente

But behind the scenes, my dream was to be in front

Iluminado por Deus, castigando os inimigos

Enlightened by God, punishing the enemies

Só vai beber da minha água quem passou cede comigo

Only those who went thirsty with me will drink from my water


Valoriza eu, que eu valorizo você

Value me, and I'll value you

Eu não vou puxar de volta aqueles que eu vi correr

I won't pull back those I saw running

Você que me deu a mão e não me deixou na estrada

You who gave me a hand and didn't leave me on the road

Se passou sede comigo, vai beber água gelada!

If you went thirsty with me, you'll drink cold water!


De tudo, eu não tinha nada

I had nothing at all

E do nada, eu tenho tudo

And from nothing, I have everything

Minha mãe tá bem em casa

My mom is well at home

Eu tive o melhor pai do mundo

I had the best dad in the world


Nunca precisei de muito, eu me contento com pouco

I never needed much, I'm content with little

Me diz quem não quer dinheiro, me diz quem não quer conforto!

Tell me who doesn't want money, tell me who doesn't want comfort!

Se hoje eu tenho um troco, eu fui louco fazendo arte

If today I have some change, I was crazy making art

Pelo menos o louco agora não passa vontade

At least the crazy one now doesn't go without


Ninguém sabe da metade, mesmo assim julgam por fora

Nobody knows half of it, yet they judge from the outside

Quero ver se vocês tivessem vivido a minha história

Let's see if you had lived my story


Valoriza eu, que eu valorizo você

Value me, and I'll value you

Eu não vou puxar de volta aqueles que eu vi correr

I won't pull back those I saw running

Você que me deu a mão e não me deixou na estrada

You who gave me a hand and didn't leave me on the road

Se passou sede comigo, eu sou a sua fonte de água!

If you went thirsty with me, I am your source of water!

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal November 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment