Gaúcho de Coração Lyrics Translation in English

Não é preciso ter nascido no Rio Grande

It's not necessary to be born in Rio Grande

Para ser guapo e honrar a tradição

To be brave and honor the tradition

Só é preciso conhecer bem esta terra

You just need to know this land well

Desde pequeno ser criado no rincão

Since childhood, be raised in the countryside

Precisa ter a liberdade de gaúcho

You need the freedom of a gaucho

Usar bombacha, boa bota e cinturão

Wear baggy pants, good boots, and a belt

E no pescoço lindo lenço Colorado

And around your neck, a beautiful Colorado scarf

E ser bem macho e hora de precisão

And be very brave in times of need

É tudo isso que precisa, minha gente

It's all that you need, my people

Pra ser somente gaúcho de coração

To be only a gaucho at heart

Quem percorreu todo o Rio Grande como eu

Who has traveled all over Rio Grande like me

Falo a verdade nos versos desta canção

I speak the truth in the verses of this song

Por conhecer fundo a lida de campo

For knowing deeply the rural life

Já domei potro, lacei boi, fui bom peão

I've tamed colts, roped cattle, been a good cowboy

E muitas vezes no rodeio do meu pago

And many times in the rodeo of my homeland

Montei em pelo no lombo de um redomão

I rode bareback on the back of a wild horse

E neste xote eu recordo com saudade

And in this xote, I reminisce with longing

Lá na fazenda em dias de marcação

Back on the farm on branding days

É tudo isso que precisa, minha gente

It's all that you need, my people

Pra ser somente gaúcho de coração

To be only a gaucho at heart

Sou aplaudido nos lugares onde eu canto

I'm applauded in the places where I sing

Bem recebido nos fandangos de galpão

Well received in the country dances in the barn

E quando canto este meu xote largado

And when I sing this abandoned xote of mine

Faço a peonada levantar poeira do chão

I make the ranch hands raise dust from the ground

E quando eu vejo que me agrada alguma prenda

And when I see that some girl pleases me

Eu faço tudo pra deixar boa impressão

I do everything to make a good impression

E por eu ser um cantador bem divertido

And because I'm a very entertaining singer

Muita gaúcha de mim tem recordação

Many gaucho girls have memories of me

É tudo isso que precisa, minha gente

It's all that you need, my people

Pra ser somente gaúcho de coração

To be only a gaucho at heart

Não sou um índio nascido noutra querência

I'm not an Indian born in another region

Que o destino me mandou pra outro rincão

Whom destiny sent to another place

Eu fui nascido lá em Santa Catarina

I was born there in Santa Catarina

Terra querida, cidade de Tubarão

Beloved land, the city of Tubarão

Era criança quando parti pro Rio Grande

I was a child when I left for Rio Grande

De minha gente só ficou recordação

Only memories of my people remained

Fiz como fez o saudoso Pedro Raimundo

I did as the late Pedro Raimundo did

Foi o primeiro a divulgar a tradição

He was the first to spread the tradition

É tudo isso que eu digo, minha gente

It's all that I say, my people

Que sou somente gaúcho de coração

That I am only a gaucho at heart