Chuculatera Lyrics Translation in English

Chuculatêra frevendo

Chuculatêra boiling

De café cheínha ao meio

Filled halfway with coffee

Me dê dois tons de conversa, morena

Give me two tones of conversation, brunette

E baixe a saia do joêio

And lower the skirt of the joêio

Que o povo que tá por perto

Because the people nearby

Fala muito e acha feio

Talk a lot and find it ugly

Que o povo que tá por perto

Because the people nearby

Fala muito e acha feio

Talk a lot and find it ugly

Meu bem se eu subir eu caio

My dear, if I go up, I fall

Nas gáia do cajueiro

In the branches of the cashew tree

Pois tô de ôio amarrado

Because I'm tied up with envy

Nas vorta do seu joêio

Around your joêio

Mamãe se eu subir eu caio

Mama, if I go up, I fall

Nas gáia do cajueiro

In the branches of the cashew tree

Pois tô de ôio amarrado

Because I'm tied up with envy

Nas vorta do seu joêio

Around your joêio

Eu vim lá das imburana

I came from the imburana

Pra tocar nesse rachado

To play in this split

Eu vim lá das imburana

I came from the imburana

Pra tocar nesse rachado

To play in this split

Me chame o dono da casa

Call the owner of the house

Venho de muito avexado

I came in very hurriedly

E você baixa essa saia, morena

And you lower that skirt, brunette

Sou cabra descabriado

I'm a clueless guy

Mamãe se eu subir eu caio

Mama, if I go up, I fall

Nas gáia do cajueiro

In the branches of the cashew tree

Pois tô de ôio amarrado

Because I'm tied up with envy

Nas vorta do seu joêio

Around your joêio

Mamãe se eu subir eu caio

Mama, if I go up, I fall

Nas gáia do cajueiro

In the branches of the cashew tree

Pois tô de ôio amarrado

Because I'm tied up with envy

Nas vorta do seu joêio

Around your joêio

Eu vim lá das imburana

I came from the imburana

Pra tocar nesse rachado

To play in this split

Eu vim lá das imburana

I came from the imburana

Pra tocar nesse rachado

To play in this split

Me chame o dono da casa

Call the owner of the house

Venho de muito avexado

I came in very hurriedly

E você baixa essa saia, morena

And you lower that skirt, brunette

Sou cabra descabriado

I'm a clueless guy

Mamãe se eu subir eu caio

Mama, if I go up, I fall

Nas gáia do cajueiro

In the branches of the cashew tree

Pois tô de ôio amarrado

Because I'm tied up with envy

Nas vorta do seu joêio

Around your joêio