Não Te Esqueci Lyrics Translation in English

Henrique e Juliano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Madrugada de domingo e eu

Early Sunday morning and I

Aqui sozinho com a solidão

Here alone with loneliness

Tá fazendo muito frio

It's very cold

Mais seu perfume tá meu colchão

But your scent is on my mattress

Deito e tento dormir

I lie down and try to sleep

Mas o sono não vem, só penso em você

But sleep won't come, I only think of you

Não dá pra viver assim

Can't live like this

Sem ter você comigo, sei que vou morrer

Without you with me, I know I'll die

Se eu pudesse ter você aqui

If I could have you here

Só mais uma chance pra eu ser feliz

Just one more chance for me to be happy


Eu sou capaz de tudo pra ti ter aqui

I'm capable of anything to have you here

Entrego toda minha vida em suas mãos

I give my whole life into your hands

Já beijei outra boca, mas não te esqueci

I've kissed another mouth, but I haven't forgotten you

Se você vem comigo, não choro mais não

If you come with me, I won't cry anymore


Madrugada de domingo e eu

Early Sunday morning and I

Aqui sozinho com a solidão

Here alone with loneliness

Tá fazendo muito frio

It's very cold

Mais seu perfume tá meu colchão

But your scent is on my mattress

Deito e tento dormir

I lie down and try to sleep

Mas o sono não vem, só penso em você

But sleep won't come, I only think of you

Não dá pra viver assim

Can't live like this

Sem ter você comigo, sei que vou morrer

Without you with me, I know I'll die

Se eu pudesse ter você aqui

If I could have you here

Só mais uma chance pra eu ser feliz

Just one more chance for me to be happy


Eu sou capaz de tudo pra ti ter aqui

I'm capable of anything to have you here

Entrego toda minha vida em suas mãos

I give my whole life into your hands

Já beijei outra boca, mas não te esqueci

I've kissed another mouth, but I haven't forgotten you

Se você vem comigo, não choro mais não

If you come with me, I won't cry anymore


Eu sou capaz de tudo pra ti ter aqui

I'm capable of anything to have you here

Entrego toda minha vida em suas mãos

I give my whole life into your hands

Já beijei outra boca, mas não te esqueci

I've kissed another mouth, but I haven't forgotten you

Se você vem comigo, não choro mais não

If you come with me, I won't cry anymore

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde August 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment