Não Liga Lyrics Translation in English

Não liga, menina

Don't mind, girl

Só vem, só sei, tá tudo bem, tudo bem

Just come, I only know, everything's fine, everything's fine

Se me ligar, nóis vai, sem mais

If you call me, we'll go, no more

Parte e nóis deixa pra trás

Leave, and we leave it behind

Tudo que faz mal

Everything that hurts

Faz a mala e se joga no banco de trás

Pack your bags and throw yourself in the back seat

Fazer o que se você não vem

Do what if you don't come

Já era tarde quando eu te liguei

It was already late when I called you

Só sei que me arde o peito toda vez

All I know is that my chest burns every time

Ouvir sua voz me faz lembra tudo que agente fez

Hearing your voice reminds me of everything we did

E o que isso faz, tira minha paz

And what does that do, takes away my peace

Eu vivo contigo na mente mas

I live with you in mind but

Vidas diferentes e almas iguais

Different lives and similar souls

Não sei se reencontra

I don't know if we'll meet again

Mas sei que nóis segue sem olhar pra trás

But I know we move on without looking back

Linda, nóis segue sem olha pra trás

Beautiful, we move on without looking back

Mas não liga, menina

But don't mind, girl

Só vem, só sei, tá tudo bem, tudo bem

Just come, I only know, everything's fine, everything's fine

Se me ligar, nóis vai, sem mais

If you call me, we'll go, no more

Parte e nóis deixa pra trás

Leave, and we leave it behind

Tudo que faz mal

Everything that hurts

Faz a mala e se joga no banco de trás

Pack your bags and throw yourself in the back seat

Ou ignora a mensagem

Or ignore the message

Mas não liga, menina

But don't mind, girl

Só sei, tá ok, tá tudo bem, tudo bem

I only know, it's okay, everything's fine, everything's fine

Se me ligar, nóis vai, sem mais

If you call me, we'll go, no more

Parte e nóis deixa pra trás

Leave, and we leave it behind

Tudo que faz mal

Everything that hurts

Faz a mala e se joga no banco de trás

Pack your bags and throw yourself in the back seat

Gosto quando ela me liga e chama pra beber

I like it when she calls me and invites me to drink

Só dispensa as amiga quando quer fuder

Only dismisses her friends when she wants to fuck

Disse que me viu outro dia

Said she saw me the other day

E eu me enganei outro dia

And I deceived myself another day

Pensando que algum dia

Thinking that someday

Eu ia te esquecer

I would forget you

E eu fiquei distante pra não te encontra

And I stayed away so as not to meet you

Me envolvi com outras só pra não lembrar

I got involved with others just not to remember

Mas o tempo passa e é difícil apagar

But time passes and it's hard to erase

Foi só cê passar e vem tudo de novo

It's just you passing by, and it all comes back

Cê chegou do nada, de vestido preto

You came out of nowhere, in a black dress

Jogando cabelo e chamando atenção

Playing with your hair and attracting attention

Eu bem trajado como de costume

Me well-dressed as usual

O cigarro no dedo bolando um marrom

Cigarette in hand rolling a brown one

E nóis ficando louco

And we're going crazy

Restam dois copos e dois corpos

Two glasses and two bodies left

Vão se aproximando pouco a pouco

Approaching little by little

Clima sobe, tudo pega fogo

The atmosphere rises, everything catches fire

Clima sobe, tudo pega fogo

The atmosphere rises, everything catches fire

Mas não liga, menina

But don't mind, girl

Só vem, só sei, tá tudo bem, tudo bem

Just come, I only know, everything's fine, everything's fine

Se me ligar, nóis vai, sem mais

If you call me, we'll go, no more

Parte e nóis deixa pra trás

Leave, and we leave it behind

Tudo que faz mal

Everything that hurts

Faz a mala e se joga no banco de trás

Pack your bags and throw yourself in the back seat

Ou ignora a mensagem

Or ignore the message

Mas não liga, menina

But don't mind, girl

Só sei, tá ok, tá tudo bem, tudo bem

I only know, it's okay, everything's fine, everything's fine

Se me ligar, nóis vai, sem mais

If you call me, we'll go, no more

Parte e nóis deixa pra trás

Leave, and we leave it behind

Tudo que faz mal

Everything that hurts

Faz a mala e se joga no banco de trás

Pack your bags and throw yourself in the back seat