Sonho de Menina (part. Gisele Nascimento, Wilian Nascimento e Douglas Nascimento) Lyrics Translation in English

Michelle Nascimento
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como o desabrochar de uma linda flor

Like the unfolding of a beautiful flower

Te vi crescer

I saw you grow

Sonhei com esse momento

I dreamed of this moment

Cada detalhe preparado por Deus

Every detail prepared by God

Você chegou!

You arrived!


Nunca imaginei que o tempo passasse tão rápido assim

I never imagined that time would pass so quickly

Eu olho pra você e vejo uma parte de mim

I look at you and see a part of myself

Um sonho de menina gerado dentro do meu coração

A girl's dream generated within my heart

É você, a parte mais bela desta canção

It's you, the most beautiful part of this song


Como o desabrochar de uma linda flor

Like the unfolding of a beautiful flower

Te vi crescer

I saw you grow

Sonhei com esse momento

I dreamed of this moment

Cada detalhe preparado por Deus

Every detail prepared by God

Você chegou!

You arrived!


Nunca imaginei que o tempo passasse tão rápido assim

I never imagined that time would pass so quickly

Eu olho pra você e vejo uma parte de mim

I look at you and see a part of myself

Um sonho de menina gerado dentro do meu coração

A girl's dream generated within my heart

É você a parte mais bela!

It's you, the most beautiful part!


Nunca imaginei que o tempo passasse tão rápido assim

I never imagined that time would pass so quickly

Eu olho pra você e vejo uma parte de mim

I look at you and see a part of myself

Um sonho de menina gerado dentro do meu coração

A girl's dream generated within my heart

É você, a parte mais bela desta canção

It's you, the most beautiful part of this song


Nunca imaginei que o tempo passasse tão rápido assim

I never imagined that time would pass so quickly

Eu olho pra você e vejo uma parte de mim

I look at you and see a part of myself

Um sonho de menina gerado dentro do meu coração

A girl's dream generated within my heart

(É você, a parte mais bela) desta canção

(It's you, the most beautiful) part of this song


Obrigada, mãe, por realizar o meu sonho de menina!

Thank you, Mom, for making my girlhood dream come true!


Oh, minha filha, por você nós sempre daremos o nosso melhor!

Oh, my daughter, for you, we will always give our best!

Te amamos

We love you

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola August 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment