Arraiá Virtuá Lyrics Translation in English

Alavantu pra tu, anarriê pra eu

Alavantu for you, anarriê for me

Tu no teu canto e eu dançando aqui no meu

You in your corner and me dancing here in mine

Vontade voa e a saudade cria asa

Desire flies and nostalgia grows wings

Vai ter São João mas cada qual na sua casa

There will be Saint John, but each in their own home

Vontade voa e a saudade cria asa

Desire flies and nostalgia grows wings

Vai ter São João mas cada qual na sua casa

There will be Saint John, but each in their own home

Hey, hey, hey!

Hey, hey, hey!

Mastruz Com Leite!

Mastruz Com Leite!

O meu São João esse ano é diferente

This year, my Saint John is different

Vai ter multidão de gente dançando

There will be a crowd of people dancing

Pra lá, pra cá, pra cá, pra lá

Back and forth, forth and back

Cada casal vai dançando no seu lar

Each couple dancing in their home

O São João esse ano vai ser virtuá

This year's Saint John will be virtual

Cada casal vai dançando no seu lar

Each couple dancing in their home

São João na internet no arraiá virtuá

Saint John on the internet in the virtual festivity

Alavantu pra tu, anarriê pra eu

Alavantu for you, anarriê for me

Tu no teu canto e eu dançando aqui no meu

You in your corner and me dancing here in mine

Vontade voa e a saudade cria asa

Desire flies and nostalgia grows wings

Vai ter São João mas cada qual na sua casa

There will be Saint John, but each in their own home

Vontade voa e a saudade cria asa

Desire flies and nostalgia grows wings

Vai ter São João mas cada qual na sua casa

There will be Saint John, but each in their own home

Hey, hey, hey!

Hey, hey, hey!

Mastruz Com Leite!

Mastruz Com Leite!

Em seus lugares todo mundo nos seu lares

In your places, everyone in your homes

Uma fogueira pelos ares distantes nessa união

A bonfire in the distant air in this union

As bandeirinhas penduradas nessa rede

The flags hanging in this network

Um sinal que vai subindo cada instante meu balão

A sign that keeps rising every moment, my balloon

Alavantu pra tu, anarriê pra eu

Alavantu for you, anarriê for me

Tu no teu canto e eu dançando aqui no meu

You in your corner and me dancing here in mine

Vontade voa e a saudade cria asa

Desire flies and nostalgia grows wings

Vai ter São João mas cada qual na sua casa

There will be Saint John, but each in their own home

Vontade voa e a saudade cria asa

Desire flies and nostalgia grows wings

Vai ter São João mas cada qual na sua casa

There will be Saint John, but each in their own home

Os namorados? Usando máscaras

Lovers? Wearing masks

No trancelim? Lavando as mãos

In the trancelim? Washing hands

Os cumprimento? De cotovelos

Greetings? Elbows

Com a proteção de São João

With the protection of Saint John

Alavantu pra tu, anarriê pra eu

Alavantu for you, anarriê for me

Tu no teu canto e dançando aqui no meu

You in your corner and dancing here in mine

Vontade voa e a saudade cria asa

Desire flies and nostalgia grows wings

Vai ter São João mas cada qual na sua casa

There will be Saint John, but each in their own home

Vontade voa e a saudade cria asa

Desire flies and nostalgia grows wings

Vai ter São João mas cada qual na sua casa

There will be Saint John, but each in their own home

Hey, hey, hey!

Hey, hey, hey!

Mastruz com Leite!

Mastruz com Leite!