Deixa de Besteira Lyrics Translation in English

Deixa de besteira vem ficar comigo

Stop fooling around, come stay with me

Deixa de besteira e vamos ser mais que amigos

Stop fooling around, let's be more than friends

Deixa de conversinha deixa de blá blá

Stop with the small talk, stop with the chit-chat

Deixa de lado o orgulho vai deixa eu te amar

Put aside your pride, let me love you

Isso é tudo que eu sempre quis

That's all I ever wanted

Ter você comigo e te fazer feliz

To have you with me and make you happy

Sei que você fica toda animada quando eu chego

I know you get all excited when I arrive

Mas na hora h você me nega um beijo e diz

But at the last moment, you deny me a kiss and say

Entre agente é só amizade

Between us, it's just friendship

Eu logo respondo isso é só a primeira fase

I quickly respond, this is only the first phase

Deixa de besteira vem ficar comigo

Stop fooling around, come stay with me

Deixa de besteira e vamos ser mais que amigos

Stop fooling around, let's be more than friends

Um bom relacionamento

A good relationship

Nasce de uma boa amizade

Is born from a good friendship

Real e verdadeira fruto de sinceridade

Real and true, a result of sincerity

Não adianta você ir na idéia das amigas

It's no use following your friends' ideas

Pois elas querem atrapalhar isso só gera intriga

Because they want to mess things up, only causing trouble

Que me dá uma fadiga e me tira fora do sério

That exhausts me and gets me really upset

Vai ficar seu critério tudo que pude fazer eu fiz

It's up to you, I've done everything I could

Te apresentei minha proposta para te fazer feliz

I presented my proposal to make you happy

Agora só falta saber se vamos colocar em ação

Now it's only left to know if we'll put it into action

Ou isso será só fruto da imaginação.

Or if this will only be a product of imagination.

Deixa de besteira vem ficar comigo

Stop fooling around, come stay with me

Deixa de besteira e vamos ser mais que amigos.

Stop fooling around, let's be more than friends.