Salmo 137 Lyrics Translation in English
Jota Brandão
Portuguese Lyrics
English Translation
Ó Senhor, vossa bondade é para sempre!
O Lord, your kindness is forever!
Completai em mim a obra começada!
Complete in me the work that began!
Ó Senhor, de coração eu vos dou graças
O Lord, from my heart I give you thanks
Porque ouvistes as palavras dos meus lábios!
Because you have heard the words of my lips!
Perante os vossos anjos vou cantar-vos
Before your angels I will sing to you
E ante o vosso templo vou prostrar-me
And before your temple, I will prostrate myself
Ó Senhor, vossa bondade é para sempre!
O Lord, your kindness is forever!
Completai em mim a obra começada!
Complete in me the work that began!
Eu agradeço vosso amor, vossa verdade
I thank your love, your truth
Porque fizestes muito mais que prometestes
Because you've done much more than you promised
Naquele dia em que gritei, vós me escutastes
On that day when I cried out, you heard me
E aumentastes o vigor da minha alma
And you increased the vigor of my soul
Ó Senhor, vossa bondade é para sempre!
O Lord, your kindness is forever!
Completai em mim a obra começada!
Complete in me the work that began!
Altíssimo é o senhor, mas olha os pobres
The Lord is most high, yet He looks upon the poor
E de longe reconhece os orgulhosos
And from afar recognizes the proud
Ó Senhor, vossa bondade é para sempre!
O Lord, your kindness is forever!
Eu vos peço: Não deixeis inacabada
I ask you: Do not leave unfinished
Esta obra que fizeram vossas mãos!
This work that your hands have made!
Ó Senhor, vossa bondade é para sempre!
O Lord, your kindness is forever!
Completai em mim a obra começada!
Complete in me the work that began!