Fique! Fique! Lyrics Translation in English

Fique, fique, fique

Stay, stay, stay

Dando mole aí fique!

Don't be careless, stay!

Faça o que quiser

Do whatever you want

Vá pra frente ou vá de ré

Go forward or go backward

Vá para a esquerda ou pra direita

Go left or go right

Só não pisa no meu pé

Just don't step on my foot

Escuta o que eu te falo

Listen to what I'm telling you

Larga de ser otário

Stop being foolish

Não pisa no meu calo

Don't step on my corn

Que é para não rolar stress

So there's no stress

Tremendo d'um bagulho e ainda se acha sexy

Shaking from something and still thinks it's sexy

Gastou com as vagabundas um talão de cheques

Spent a checkbook on prostitutes

Cebolão do Paraguai e disse que é rolex

Paraguayan onion and claims it's a Rolex

Só deu uma topadinha e já tomou um dorflex

Just stubbed the toe and already took a painkiller

Vai haver separação, um dia, o joio do trigo

There will be separation, one day, the wheat from the chaff

Tu fala tanta bosta que dar dor de ouvido

You talk so much nonsense that it hurts the ears

Pensar que o mundo gira ao redor do teu umbigo

Thinking the world revolves around your belly button

Tanta gente pra perturbar, e tu vem folga logo comigo!

So many people to bother, and you come bothering me right away!

Tu tá com medo

You're scared

Do pesadelo!

Of the nightmare!

Pro seu governo

For your information

Não pisa no meu calo que é pra não rolar stress

Don't step on my corn so there's no stress

Falo, falo, falo pra caralho e não me calo

I talk, talk, talk a lot and I don't shut up

Que os valete é isso mesmo, é carta fora do baralho

Because that's how the cards are, out of the deck

Tremenda d'uma galinha quer cantar de galo

A big hen wants to crow like a rooster

Minha palavra é minha arma e é com ela que eu disparo

My word is my weapon and with it, I shoot

Homi que é homi honra os compromisso

A real man honors his commitments

É pau pra toda obra, canivete suíço

He's a jack-of-all-trades, a Swiss knife

Traíra toma caldo e rala o rabo no ouriço

A traitor takes a hit and scrapes his tail on the hedgehog

Se tu qué me peitar eu vou chamar o Canisso

If you want to challenge me, I'll call Canisso

Refrão 2X

Chorus 2X