Tarde Demais Lyrics Translation in English

Banda Sayonara
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já não me lembro mais

I don't remember anymore

Quanto tempo faz

How long it's been

Que você se foi

Since you left

Você me deixou pra trás

You left me behind

Você não foi capaz

You weren't able

De pensar em nós dois

To think about us


Agora você vai ver

Now you will see

Você vai se arrepender

You will regret

E vai ser tarde demais

And it will be too late

Quando você me deixou

When you left me

Você nem se quer pensou

You didn't even think

Não é assim que se faz

That's not how it's done


Você nem se quer pensou em mim

You didn't even think about me

Você nem se quer pensou em nós

You didn't even think about us

Você foi muito egoísta sim

You were very selfish, yes

Você só pensou em si

You only thought of yourself


Mas agora que você está só

But now that you are alone

Você vem me procurar

You come looking for me

Depois de tudo que aconteceu

After everything that happened

Quem agora não te quer mais sou eu

Who doesn't want you anymore is me


Vou tentar lembrar que passou

I will try to remember that it's over

E que o novo tempo chegou

And that a new time has come

Vou tentar cuidar mais de mim

I will try to take better care of myself

E de vez esquecer de ti

And finally forget about you

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau June 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment