Sempre Não é Todo Dia Lyrics Translation in English

Oswaldo Montenegro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu hoje acordei tão só

I woke up so alone today

Mais só do que eu merecia

Lonelier than I deserved

Olhei pro meu espelho e ah....

I looked at my mirror and ah...

Gritei o que eu mais queria

I screamed what I wanted the most

Na fresta da minha janela

In the crack of my window

Raiou, vazou a luz do dia

Daylight broke, leaked through

Entrou sem me pedir licença

Entered without asking for permission

Querendo me servir de guia

Wanting to serve as my guide


Na fresta da minha janela

In the crack of my window

Raiou, vazou a luz do dia

Daylight broke, leaked through

Entrou sem me pedir licença

Entered without asking for permission

Querendo me servir de guia

Wanting to serve as my guide


Eu que já sabia tudo

I who already knew everything

Das rotas da astrologia

About the routes of astrology

Dancei e a cabeça tonta

I danced, and my head spinning

O meu reinado não previa

Did not foresee my reign

Olhei pro meu espelho e ah....

I looked at my mirror and ah...

Meu grito não me convencia

My scream did not convince me

Princesa eu sei que sou pra sempre

Princess, I know I am forever

Mas sempre não é todo dia

But forever is not every day


Olhei pro meu espelho e ah....

I looked at my mirror and ah...

Meu grito não me convencia

My scream did not convince me

Princesa eu sei que sou pra sempre

Princess, I know I am forever

Mas sempre não é todo dia

But forever is not every day


Botei o meu nariz a postos

I put my nose in position

Pro faro e pro que vicia

For the scent and for what's addictive

Senti teu cheiro na semente

I felt your scent in the seed

Que a manhã me oferecia

That the morning offered me

Eu hoje acordei tão só

I woke up so alone today

Mais só do que eu merecia

Lonelier than I deserved

Eu acho que será pra sempre

I think it will be forever

Mas sempre não é todo dia

But forever is not every day


Eu hoje acordei tão só

I woke up so alone today

Mais só do que eu merecia

Lonelier than I deserved

Eu acho que será pra sempre

I think it will be forever

Mas sempre não é todo dia

But forever is not every day

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola June 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment