Fleeting Lullaby (versão em português) Lyrics Translation in English

Bianca Alencar
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu me cansei de ficar sozinha

I got tired of being alone

Eu quero algo mais real

I want something more real

Vou expor como eu me sinto afinal (real)

I'll expose how I feel after all (real)


Fica ligadinha

Stay tuned

Você feliz querendo ou não

You happy whether you want it or not

Ouça a batida que tá de acordo com o ritmo do seu coração

Listen to the beat that matches the rhythm of your heart

Atenção não vá perder

Attention, don't miss

A surpresa que virá

The surprise that will come

Vem comigo e vai entender

Come with me and you'll understand


Você se acha demais

You think too highly of yourself

Eu cansei da tua cara

I'm tired of your face

Tenho coisa melhor aqui

I have something better here

Vem cantar comigo eu te ensino

Come sing with me, I'll teach you

Sobe nesse palco agora então

Get on this stage right now


Ha ha!

Ha ha!

Quero melhorar seu dia, canta então

I want to improve your day, so sing

Não tem nota errada aqui, só emoção

No wrong notes here, just emotion

Tudo está em meu controle, a utopia é tudo demais

Everything is under my control, utopia is too much

Demorou para chegar, mas já veio pra ficar

It took a while to come, but it's here to stay

É um milagre e ninguém vai parar nem se tentar

It's a miracle, and no one will stop even if they try

Sei que tudo é possível e eu não tô pedindo demais

I know everything is possible, and I'm not asking for too much


A salvação virá

Salvation will come

Ninguém aguenta mais

No one can take it anymore

Ser ignorada já não dá

Being ignored is no longer acceptable

Cansamos de pedir

We're tired of asking

Alguém pra nos ouvir

For someone to listen to us

Já chega!

Enough!


Contra mim ninguém tem nada

Nobody has anything against me

Vou seguir

I will follow

Ninguém é capaz de me impedir

No one is able to stop me

Não há mais volta daqui

There's no turning back from here

Vou em frente sempre vou cantar

I'll go ahead, I'll always sing


Essa batida é tão boa

This beat is so good

E meu som te ensurdece

And my sound deafens you

Baixo, teclado e guitarra

Bass, keyboard, and guitar

Toco com tanta magia e garra

I play with so much magic and determination

Oh

Oh

Agora é pra gritar!

Now it's time to scream!


Cale toda a opressão

Silence all oppression

Seja claro ao falar

Be clear when speaking

Não é marionete pra se manipular

I'm not a puppet to be manipulated

Deixe que essa canção te liberte

Let this song set you free

Só precisa ouvir o som da minha voz

You just need to hear the sound of my voice

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola January 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment