Ah Meu Deus Lyrics Translation in English

Mácio Lariú
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sirvo um Deus que é fiel para cumprir

I serve a God who is faithful to fulfill

Quando ele manda todo mal tem que sair

When He commands, all evil must go away

Deus entristece, se há contenda na igreja

God becomes sad if there is strife in the church

Pois só assim é que o mal vence essa peleja

For only in this way does evil win this battle

Jesus que é lindo, Glorioso e Adorado

Jesus, who is beautiful, glorious, and adored

Mesmo perfeito, por nós foi crucificado

Even though perfect, was crucified for us

Antes de agir pro seu irmão ser condenado

Before acting, for your brother to be condemned

Tenha certeza, que em você não há pecado

Be sure that there is no sin in you


Ah Meu Deus tenha pena de nós

Ah, my God, have mercy on us

Somos filhos e amamos ao Pai

We are children and love the Father

Sê conosco não nos deixe a sós

Be with us, do not leave us alone

Pois contigo o inimigo é quem cai

For with you, the enemy is the one who falls


Ah Meu Deus tenha pena de nós

Ah, my God, have mercy on us

Somos filhos e amamos ao Pai

We are children and love the Father

Sê conosco não nos deixe a sós

Be with us, do not leave us alone

Pois contigo o inimigo é quem cai

For with you, the enemy is the one who falls


Quando envolvido em disputas entre irmãos

When involved in disputes among brothers

Deus se aborrece e se entristece o coração

God becomes displeased, and the heart is saddened

E aborrecido, repreende ao filho seu

And when displeased, He reproves His child

Quer queira ou não, sempre obedeça ele é seu Deus!!!

Whether one likes it or not, always obey, He is your God!!!

Se obediente Deus te mostra o seu mover

If obedient, God shows you His move

Te renovando, e o preparando pra vencer

Renewing you and preparing you to overcome

E os inimigos com a derrota vão saber

And the enemies with defeat will know

Que Deus protege ao filho que lhe obedecer

That God protects the child who obeys Him


Ah Meu Deus tenha pena de nós

Ah, my God, have mercy on us

Somos filhos e amamos ao Pai

We are children and love the Father

Sê conosco não nos deixe a sós

Be with us, do not leave us alone

Pois contigo o inimigo é quem cai

For with you, the enemy is the one who falls


Ah Meu Deus tenha pena de nós

Ah, my God, have mercy on us

Somos filhos e amamos ao Pai

We are children and love the Father

Sê conosco não nos deixe a sós

Be with us, do not leave us alone

Pois contigo o inimigo é quem cai

For with you, the enemy is the one who falls


Jesus que é lindo, Glorioso e Adorado

Jesus, who is beautiful, glorious, and adored

Mesmo perfeito, por nós foi crucificado

Even though perfect, was crucified for us

Antes de agir pro seu irmão ser condenado

Before acting, for your brother to be condemned

Tenha certeza, que em você não há pecado

Be sure that there is no sin in you


Se obediente Deus te mostra o seu mover

If obedient, God shows you His move

Te renovando, e o preparando pra vencer

Renewing you and preparing you to overcome

E os inimigos com a derrota vão saber

And the enemies with defeat will know

Que Deus protege ao filho que lhe obedecer

That God protects the child who obeys Him


Ah Meu Deus tenha pena de nós

Ah, my God, have mercy on us

Somos filhos e amamos ao Pai

We are children and love the Father

Sê conosco não nos deixe a sós

Be with us, do not leave us alone

Pois contigo o inimigo é quem cai

For with you, the enemy is the one who falls


Ah Meu Deus tenha pena de nós

Ah, my God, have mercy on us

Somos filhos e amamos ao Pai

We are children and love the Father

Sê conosco não nos deixe a sós

Be with us, do not leave us alone

Pois contigo o inimigo é quem cai

For with you, the enemy is the one who falls

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal September 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment