A Montanha e o Mar Lyrics Translation in English
Armandinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem é da montanha quer ver o mar
Those from the mountain want to see the sea
Quem é do mar quer ver a montanha
Those from the sea want to see the mountain
Quem é da montanha quer ver o mar
Those from the mountain want to see the sea
Quem é do mar quer ver a montanha
Those from the sea want to see the mountain
Com a galera que é natureza
With the crowd that is nature
Juventude quer se engajar
Youth wants to engage
Molecada tem consciência
Kids have awareness
Que nós devemos preservar
That we must preserve
Meu deus, que mundo deixaremos
My God, what world will we leave
Pro nosso filho desfrutar?
For our child to enjoy?
Senhor, desliga essa patrola
Lord, turn off that bulldozer
Que aqui você não vai derrubar
Because here you won't knock down
Quem é da montanha quer ver o mar
Those from the mountain want to see the sea
Quem é do mar quer ver a montanha
Those from the sea want to see the mountain
Quem é da montanha quer ver o mar
Those from the mountain want to see the sea
Quem é do mar quer ver a montanha
Those from the sea want to see the mountain
A cor desse mar é verde
The color of this sea is green
Da montanha mesma cor
The mountain, the same color
Como os olhos de um menino
Like the eyes of a child
Que a vida ainda nem passou
Whose life has not yet passed
Por isso eu peço numa prece
That's why I ask in a prayer
Uma oração com muito amor
A prayer with much love
Pela preservação da natureza
For the preservation of nature
Pois foi pai do céu quem criou
Because it was God in heaven who created
Quem é da montanha quer ver o mar
Those from the mountain want to see the sea
Quem é do mar quer ver a montanha
Those from the sea want to see the mountain
Quem é da montanha quer ver o mar
Those from the mountain want to see the sea
Quem é do mar quer ver a montanha
Those from the sea want to see the mountain
When the problems of this world affects us all
When the problems of this world affect us all
Is time to connect the dots
It's time to connect the dots
Take actions, care, respect, love one another
Take actions, care, respect, love one another
A cor desse mar é verde
The color of this sea is green
Da montanha mesma cor
The mountain, the same color
Como os olhos de um menino
Like the eyes of a child
Que a vida ainda nem passou
Whose life has not yet passed
Por isso eu peço numa prece
That's why I ask in a prayer
Uma oração com muito amor
A prayer with much love
Pela preservação da natureza
For the preservation of nature
Pois foi pai do céu quem criou
Because it was God in heaven who created
Quem é da montanha quer ver o mar
Those from the mountain want to see the sea
Quem é do mar quer ver a montanha
Those from the sea want to see the mountain
Quem é da montanha quer ver o mar
Those from the mountain want to see the sea
Quem é do mar quer ver a montanha
Those from the sea want to see the mountain
Quem é da montanha quer ver o mar
Those from the mountain want to see the sea
Quem é do mar quer ver a montanha
Those from the sea want to see the mountain
Quem é da montanha quer ver o mar
Those from the mountain want to see the sea
Quem é do mar quer ver a montanha
Those from the sea want to see the mountain