Você Já Sorriu Hoje? Lyrics Translation in English

Eu sei que você quer ter tudo aquilo que não tem

I know you want to have everything you don't have

Te aviso com carinho quem cultiva sempre tem

I kindly warn you, those who cultivate always have

O coração bem cheio do plantio que já colheu

The heart full of the planting it has already harvested

Faça festa e mostre á todos os bons frutos

Celebrate and show everyone the good fruits

Que renderam pra você toda a vez

That yielded for you every time

Que procuraram sua companhia pra vencer

Who sought your company to succeed

Com a força do teu sorriso

With the strength of your smile

Quem sabe agora é a hora de um ombro amigo

Perhaps now is the time for a friendly shoulder

Se faça e nos faça feliz com seu sorriso

Make yourself and make us happy with your smile

Quando chego em casa quero mesmo é desfrutar

When I get home, I really want to enjoy

E arar com coisas boas minha terra o meu lar

And plow my land, my home, with good things

Toda chuva forte quando vem, vem pra ensinar

Every strong rain, when it comes, comes to teach

A firmar seus compromissos a pensar no teu jantar

To affirm your commitments, to think about your dinner

Se der enchente quando a chuva começar

If there's a flood when the rain begins

Use teu barco ajuste as velas vá remar

Use your boat, adjust the sails, go rowing

Quando você retornar, pisar em solo firme

When you return, step on solid ground

Basta você perceber a enchente que não teve

Just realize the flood that didn't happen

Quando você retornar, pisar em solo firme (é a hora de um ombro amigo)

When you return, step on solid ground (it's time for a friendly shoulder)

Basta você perceber a enchente que não teve (a força do seu sorriso)

Just realize the flood that didn't happen (the strength of your smile)